Question

有关英语完全倒装的问题

有关英语完全倒装的问题not far from the hotel was a shop是完全倒装吧？这句话没问题吧？
那在from 和the之间加there为什么也可以？是因为这样的话就是一个普通句子只是状语提前了么？这样就跟倒装无关？

Answer 1

是的，这是一句完全倒装句。语法没有问题。
在 from 和 the 之间加 there 为什么也可以？—— 不可以。语义上说不通，语法上也说不过去。
状语提前和整个句子倒装是有区别的。英语句子中的状语在大多数情况下位置灵活，置于句前、句中和句末不会影响句子的语义表达，因为句子的主谓结构并没有改变。而全倒装句则是谓语在主语之前。

追问

不好意思，我打错了，不是在from和the中间加，是在hotel和was中间加，请问这样可以吗

追答

可以。你的理解正确。

追问

请问为什么这样可以呢，我就是没搞懂这点，是因为它就是一个普通句子了吗？然后状语位置前后都可以放？

追答

There be 是英语中最常用的句型之一。其实，这并不是“一个普通的句子”，而是一个倒装句——将原来作为句子表语的副词 there 放到句首，以达到加强语气的效果。比如上面的句子中加一个 there 就变成了 There was a shop. 还原成“一个普通的句子”就是 A shop was there.
状语位置前后都可以放？—— 是的。比较：
Not far from the hotel, there was a shop.
There was a shop not far from the hotel.
There was, not far from the hotel, a shop.
你看这些句子是同样的意思吗？

追问

终于搞懂了，谢谢你！

Answer 2

No sooner had I come in, the telephone rang.