Question

请翻译成日文

您店铺对应的资质有效期即将到期，您提交的资质更新已被驳回，请尽快更新资质重新提交

Answer 1

お前のお店に応じる资质が有効期限になります。提出した资质更新が退却されました。资质をもう一度更新して、早く提出してください。

Answer 2

贵店の资质の有効期间が间もなく有効切れとなります。
贵方から提出した资质更新が却下されましたので、早々とあらためて资质更新し提出してください。

Answer 3

贵店舗の相関资质证明は间もなく有効期限になり、提出した更新资料も却下されてしまって、できるだけ早く新しい资质证明资料を提示してください。