Question

有哪位兄弟姐妹懂韩语的麻烦帮我翻译一下下面这段话。谢谢

사실은 첨봤을 때부터 그댈 좋아했다고말하기가 내겐 참 어려웠던거죠먼저 다가서지않으면 그댈 놓칠까봐편지를 쓰고 또 작은 선물을 준비했죠깊어지면 상처뿐일거라는 생각에두려움이 앞선건 사실이지만간절한 맘으로 기도하고 바랬던 사람이그대라고 난 믿어hookOh~ I`m in love Oh~ I`m fall in love어쩔수 없네요 내맘3

Answer 1

事实上，从第一眼看到起我想说喜欢你，真的是很不容易。首先，我没有走进你的心里的话，我害怕错过那时，写信并且准备精巧的礼物。感情加深的话，虽然留下伤口是会事先发生，但是我相信怀着一颗恳切的心去祈祷并且希望的那个人。我爱上他了，没有办法。我的心……

Answer 2

实际上,那时候开始了尖端戴喜欢说对我来说很难参与吧,如果不先走近怕错过你写信,还准备了小礼物如果只是伤痛深”的想法,一举领先恐惧是事实,但恳切祈祷妈妈,你的人是相信我”hookoh - i ` m in love oh - i ` m fall in love无可奈何啊我的心3