Question

LOL圣枪游侠卢锡安的一句台词！

就是登入界面那段音乐最后一句话！什么 and....什么的。

Answer 1

全部台词是：
人，终有一死，而有的人，需要一点小小的帮助。
安息吧。
别起来了。
纯净而安宁。
死亡，就是仁慈，而我，有足够的仁慈赐给你们。
不过是另一具尸体。
我需要更多的棺。
我已经注射过丧尸疫苗了。
每个人都值得开第二枪。
再起来啊，打到你不敢。
死亡，就是终结。
阵阵袭来的寒意啊。
往事，只是幽影。
有东西烂在这里了。
射击的要点，就是不要被射中。
这就是我的笑脸。
你没有做这行的心。
有的人把他称做魔法，而我，把它叫做活靶子。
死亡在敲门，不，敲门的人，是我。
杀你，好不费劲，再杀你，和你不费劲。

Answer 2

英文：She was everything to me... but they took her, and with her, they took my kindness, and my mercy. That was their mistake, because now, all I've got left is a cold heart. They thrive on doubt. They feast on fear. These wretched abominations blight this world, and every last one of them will perish by my hand
中文：她曾经是我的全部，但是他们带走了她，一起被带走的还有我的善良和仁慈,他们已经铸成大错，因为现在的我，只剩下一颗冰冷的心。怀疑是他们的温床，恐惧是他们的食量，这些卑鄙的可憎之物，让整个世界枯萎，但，他们终究被我亲手毁灭！

追问

不是这些，是最后一句。最后面的。

追答

and every last one of them will perish by my hand
这个吧 ，这里的and翻译成了前面的 “但”，他们终究被我亲手毁灭

追问

不是啊。。。诶..

Answer 3

-And they say I have a grim sense of humor ...
-他们说我没有幽默感...