Question

请帮忙翻译一下这段话吧

How shall we choose our books? Which are the best, the eternal, indispensable books? To all to whom reading is something more than a refined idleness these questions recur, bringing with them the sense of bewilderment; and a still, small voice within us is for ever crying out for some guide across the Slough of Despond of an illimitable and ever−swelling literature. How many a man stands beside it, as uncertain of his pathway as the Pilgrim, when he who dreamed the immortal dream heard him "break out with a lamentable cry; saying, what shall I do?"

Answer 1

应怎样选对（适合自己的）书呢？哪些书才是最好的，不朽的，重要的？对那些读书不仅仅是一件提高修养和休闲的事的人来说，这些问题就随之产生了。同时，这也让他们感到困惑，就好像我们内心有个小小的声音渴求有指引者带领他们穿越过那无边的绝望沼泽和广阔的文学海洋。有多少人曾靠近那未知的路，如同朝圣者在梦想到达神圣的理想之路时，听到自己悲伤地哭泣和大喊，“我该怎么做？”

Answer 2

我们应如何选择自己的书吗？哪一个是最好的，永恒的，不可缺少的书吗？为了所有的人读的东西比这些问题更精致闲散复发，他们带来的困惑感，以及一个是，在我们心中永远哭泣的声音小一些跨越一个无限的绝望的泥沼指导的是和以往任何时候都消肿文学。有多少人站在旁边，作为他的朝圣者，谁想到，当他听到他的不朽的梦想通路不确定“破除一个可悲的呐喊;？说，我应该怎么做”。

Answer 3

我们应如何选择自己的书吗？哪一个是最好的，永恒的，不可缺少的书吗？为了所有的人读的东西比这些问题更精致闲散复发，他们带来的困惑感，以及一个是，在我们心中永远哭泣的声音小一些跨越一个无限的绝望的泥沼指导的是和以往任何时候都消肿文学。有多少人站在旁边，作为他的朝圣者，谁想到，当他听到他的不朽的梦想通路不确定“破除一个可悲的呐喊

Answer 4

我们怎能自己选择的书吗?这是最好的,永恒的、不可缺少的书吗?阅读是所有人更多的事情,而不精致懒惰这些问题发生,带着他们的困惑的感觉,我们内心的平静而微弱的声音是你在哭喊着要求有一定的指导作用Despond深渊的高坡的,直到肿胀−文学。有许多人正站在旁边,他不确定的大道,朝圣者,当他谁梦见了他的不朽的梦想听见他“时呼求;令人悲痛的说,我该怎麽办呢?”