Question

请翻译下列短文

关于贵公司咨询的有关事宜,现起草如下备忘录,供参考:
一、我会就此类纠纷可提供的服务项目及程序
1.非仲裁/诉讼方式解决：包括审查贵司本案有关材料，向贵司出具整体法律意见书，以商会名义敦促外商旅约或付款，居间进行调节，推动双方通过友好协商解决争议。
2.仲裁或诉讼方式解决：合同中有仲裁条款的，可代理贵司仲裁，没有仲裁条款或仲裁条款无效的，可代理贵司诉讼。
3.我会还可以提供对世界各国客户进行资信调查，以避免花费过多的法律成本好才发现对方已经濒临破产之尴尬境地。
二、我会办理此类服务项目需审查的材料
1.有关合同、协议：
2.贵司发货有关证据
3.双方有关往来函电
4.贵司经办人员对案情经过的书面总结
三、我会办理此类服务项目的收费标准
1.非仲裁/诉讼方式解决：2000元至5000元作为初期费用，包括初期法律服务费用及通讯费用等；敦促成功后，按照收回欠款金额的5%收取法律服务费用。
2.仲裁/素个防护司解决待我会审核有关资料后双方协商解决。
3.资信调查费用按国别区域不同，价格及服务时间见附表。

Answer 1

As for your company the relevant ffair that consult with, draft now as follows memo, provide the reference:
A, I would now the service item and procedures that a dispute can provide
1.Arbitrate not/ the litigation method solve:Include to investigate the expensive department this case relevant material, to expensive take charge of to have the whole law opinion book, urge sincerely the outside company with the board of trade name the trip invite or pay, the mediacy carries on regulate, pushing the both parties to pass the amity the consultation solves the controversy.
2.The arbitrament or the litigation methods solve:There is the arbitrament item in the contract of, can act for the expensive department arbitrament, did not arbitrate the item or arbitrament the item is invalid, can act for the expensive department litigation.
3.The The I will be able to also provide to the international community the customer carry on the 资 letter's investigate, the the to avoid the excessive law cost of cost to like to just discover that the other party has already got close to embarrassed ground of 境 of the bankruptcy.
Two, I will carry out the material that this kind of service item needs the reviewing
1.Relevant contract, agreement:
2.Expensive take charge of to deliver the goods concerning the proof
3.Both parties the relevant come-and-go letter give or get an electric shock
4.The expensive department manages the personnel to written form summary that details of case pass by
Three, I will carry out this kind of charges standard of service item
1.Arbitrate not/ the litigation method solve:2000 dollars goes to 5000 dollars to be the early expenses, including the early law service charge and the communication expenses etc.;After urging sincerely the success, according to take back 5% of the debt amount of money to take the law service charge.
2.Arbitrate/ a protection the department solves to treat I conduct trial jointly the pit relevant data behind both parties consultation solve.
3.The The 资 letter inquisition expenses press country do not the district is different, price and the service times see attach the form.

Answer 2

Related matters concerned consults which about your firm, presentlydrafts the following memorandum, for reference: First, I can a kind of dispute be possible to provide in light of thisservice project and procedure 1. Non- arbitration/lawsuit way solution: Including examinesthe expensive department this case related material, writes up theoverall legal prospectus to the expensive department outside, urgesthe trade route by the chamber of commerce name approximately or thepayment, the living room carries on the adjustment, impels both sidesthrough the friendly consultative solution dispute.
2. Arbitration or lawsuit way solution: In the contract has thearbitration provision, but the agent expensive department arbitrates,does not have the arbitration provision or the arbitration provisioninvalid, but agent expensive department lawsuit.
3. I could also be allowed to provide to the various countriescustomer enter 行资 the letter investigation, avoids spending theexcessively many law cost good only then to discover opposite partyalready bordered on the bankruptcy the awkward region
Second, I can handle the material which this kind of service projectmust examine
1. Related contract, agreement:
2. The expensive department delivers goods the related evidence
3. Bilateral related intercourse letters and telegrams
4. The expensive department manages the personnel to the caseprocess written summary
Third, I can handle this kind of service project the charge standard
1. Non- arbitration/lawsuit way solution: 2,000 Yuan to 5,000Yuan achievement initial period expense, including initial period lawservice expense and communication expense and so on; After urgessuccessfully, according to takes back the debt amount 5% to charge thelegal service fee.
2. After the arbitration/element protection department solves waits meto be able to verify the pertinent data both sides to consult thesolution. 3. The capital letter investigation expense is different according tothe nationality region, the price and the service time see theattached list.

Answer 3

翻译成英文是这样的:
Relevant matters regarding your company consults, draft the following memorandum now, for reference: First, service item and procedure 1 that I can be offered on this kind of dispute. It is not the arbitration / lawsuit way that solves: Including examining the relevant materials of this case of your department, provide the whole legal opinion book to your department, urge the other travelling businessman to invite or pay the bill in the name of association of dealers, regulate between two parties, promote both sides to solve the dispute through friendly negotiation. 2.Arbitrate or lawsuit way is solved: There is arbitral clause in the contract, can act for your department to arbitrate, not so invalid as the arbitral clause or arbitral clause, can act for your department's lawsuit. 3.I will can also offer, carry on credit investigation to all around the world customer, in order to avoid, cost too much law cost find the other side close to awkward condition that go bankrupt already well. Second, I will handle material 1 that this kind of service item need to examine. Relevant contracts, agreements: 2.Relevant evidence 3 that your department delivers. Both sides' relevant exchanged letters and cables 4. It is your department person handling for details of the case summarize by three in writing, I will handle by 1 of expenses standards of service item. It is not the arbitration / lawsuit way that solves: From 2000 yuan to 5000 yuan as initial expense, including initial law serves expenses and communication expenses,etc.; Urge, succeed in, fetch law and serve the expenses according to 5 which regains the amount of money of debts. 2.Arbitrate / plain piece protect department solve, wait for my joint hearing Both sides resolve through consultation after the relevant materials of core. 3.The expenses are different according to the area of country, the price and service time see attached list that credit is investigated.

Answer 4

About consulting relevant your company matters concerned , cash draft the memorandum,
provides a reference as follows: One, I will be with regard to this is similar to a dispute
but provide to serve the project and procedure 1. Must arbitrate/ legal action way solve:
Include the relevant material examining your department this case , produce utensil overall
legal opinion to expensive department , press foreign merchant brigade appointment or the
friendly discussion paying a sum of money of , carrying out adjustment between two parties ,
driving both sides to pass to resolve dispute in name with the chamber of commerce. 2. The
arbitration or legal action way is resolved: Contract middle have arbitral clause may act for
your department arbitration, the arbitral clause or the arbitral clause is not ineffective ,
may act for your department legal action. 3. My meeting returns back to every being able to
provide pair of worlds