Question

谁能给我翻译一下陈慧娴89年“几时再见”演唱会唱《千千阙歌》前说的话，跪求。

我粤语不是很好，听歌还行，话说快了就有点听不懂了。地址http://v.youku.com/v_show/id_XMjA2MTIyOTQ4.html

Answer 1

其实一千句一万句感谢也不能说完我心里的感受..当我去美国的时候.我很用心在读书..我真是很用心很用心..希望你们在香港也很用心工作..昨天是9月1号.今天是9月2号.好多学生已经上学了..希望你们努力点..我在美国那边我会挂念你们.我会想起你们..也会想起在这6年里大家一起渡过的时光..很感谢.我知道你们很支持我.但是有一句话你们一定要记住..一定要记住..就是我几年体会到一样东西..我觉得我自已一路长大..一路成熟..我体会到一样东西..实在是要珍惜你身边每一个人..各位你们要保重了..慧娴要走了...然后音乐响起.接下来我就不看下去了..