Question

求日语大神帮忙翻译一下、谢谢

求日语大神帮忙翻译一下、谢谢孩子上保育园了、日语不会、求大师指点

Answer 1

爸爸沙龙通知
为爸爸而举办的联谊会。
时间:平成30年6月23日09.30-11.30
地点:池袋第三幼儿园 大厅
内容:从去年开始举办的爸爸联谊会，今年也即将开始
今年一季度的爸爸联谊会，以面对夏日祭为主题，想让孩子与大人一起愉快的进行内容的设计与实施。

请多加支持第一季度的爸爸联宜会
活动当日有爸爸联谊会室，正在招募工作人员，可在夏日祭进行参观

第二季度预定在11月中旬
以上便是开始时间，请参加的人员在平成5.31号前交给班级，期待你们的踊跃参加

Answer 2

5月31日之前，把这张纸交给幼儿园老师。意思是说6月23日有一次聚会，只限孩子的爸爸参加。可以参加的人交这张纸，写上孩子的班级和姓名。地点池袋第3幼儿园大厅内。最下边是关于7月11日的暑假活动的工作人员的募集，如果想参加写上爸爸的名字。