历史中著名的三大骑士团，究竟是骑士还是圣骑士
展开全部
历史上的骑士团都是knight，骑士。
圣骑士这个概念有点麻烦，本身现在约定俗成的翻译里paladin被翻译成圣骑士，可能最早是用来称呼查理曼大帝的侍卫中最出色的12人。但是我的印象里，在国内比较早的翻译中paladin并不是翻译成圣骑士，而是游侠……黑暗精灵三部曲里的paladin好像就翻译成游侠。不过不管它翻译成什么，paladin就是paladin，你可以简单点把paladin看成有特殊职责、加持或者信仰的knight，也不差什么
圣骑士这个概念有点麻烦，本身现在约定俗成的翻译里paladin被翻译成圣骑士，可能最早是用来称呼查理曼大帝的侍卫中最出色的12人。但是我的印象里，在国内比较早的翻译中paladin并不是翻译成圣骑士，而是游侠……黑暗精灵三部曲里的paladin好像就翻译成游侠。不过不管它翻译成什么，paladin就是paladin，你可以简单点把paladin看成有特殊职责、加持或者信仰的knight，也不差什么
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
