Question

谁有AKB48的《Beginner》的日文带假名歌词和中文翻译？

求 AKB48 的 【Beginner】 的日文歌词（带假名）和中文翻译~ 要完整的~
谢谢啦O(∩_∩)O~
顺便问一下：跳Beginner的是AKB48中的哪一个队？
主要是为了日文带假名的歌词—— 日文歌词中的汉字用假名注音的~不需要罗马音~

Answer 1

Beginner
作词：秋元康
作曲：井上ヨシマサ
编曲：井上ヨシマサ
歌：AKB48
Kinou madeno keiken toka
到昨天为止
Chishiki nanka nimotsu nadake
经验和知识只是累赘
Kaze haitsumo toori sugi te
风总是在掠过之后
Nochini nanimo nokosa naiyo
不留下任何痕迹
Atarashi i michi wo sagase
探索新的道路吧
Tanin no chizu wo hiroge runa
会展开怎样的地图呢
Fuse ta me wo age ta tokini
抬起低垂的双眼时
Zero ninarunda
一切将重整归零
Bokura ha yumemi teruka
我们有着梦想吗
Mirai wo shinji teiruka
在坚信着未来吗
Kowai mono shirazu
不知恐惧为何
Minohodo shirazu
不自量实力
Muteppou namama
不考虑后果
Ima bokura ha yumemi teruka
此刻我们有着梦想吗
Kodomo noyounimassarani
将比孩童时更沉重的
Shihai sareta kusari ha biki chigirou
支配着自己的锁链狠狠撕碎吧
Change your life
Change your mind
Nanimo shira nakuteii
一无所知就可以了
Beginner
Shippai shite haji wokaite
焦虑不已 感到羞耻
Kizu tsui ta koto torauma ninatte
受伤演变成精神创伤
Anna omoi nido to iyada to
不想重复那样的记忆
Kashikoku natta otona tachiyo
变狡猾的大人们
Charenji ha baka geta koto
傻瓜才去挑战
Risuku kaihi suruyouni
为了回避风险
Oroka na keisan shite
计算着是否愚蠢
Naniwo mamoru no
在扞卫什么
Bokura ha iki teiruka
我们此刻活着吗
Ashita mo iki teitaika
明天也想生存下去吗
Tobo ketafurishite shitta kaburide
假装迟钝 不懂装懂
Yume mo hisashi buri
许久未曾做梦
Sou bokura ha iki teiruka
没错 我们活着吗
Inochi muda nishitenaika
没有浪费生命吗
Myaku wo utsu kodou wo ima kanji ro
於此刻感受脉搏的敲打吧
Stand up together！
Umare ta nichi omoidase daremo ga Beginner
自诞生之日起 陪在身边的大家
Stand up my own way！
Nanika wo katari umakuha ike nee
寻梦的途中难免挫折
Saisho ni modore baii mou ichido Beginner
回到最初就行了 再次出发
Hirakinaotte hirakinaotte dounikanarusa
因为总会有解决的办法
Furui pe ji ha yaburi sute ro
打破历史的陈旧一页
Saa hajime youze
那麽现在就开始
We can believe of all the time
Nanimo dekinai chanto dekinai
不可能 没办法做好
Soregadoushita bokura ha wakai nda
那些只是我们的误解
Nanimo dekinai suguni dekinai
不可能 无法一气呵成
Dakara bokura ni kanousei gaarunda
正因如此我们还有着可能性
Ame ha yan da kaze ha yan da
雨不是停了吗 风不是停了吗
Mita kotononai hikari ga sasu yo
前所未有的光芒照射着我们
Ima ga toki da kun ha umare kawa tta Beginner
正是现在 你已脱胎换骨

In your position set!

昨日までの経験とか
知识なんか荷物なだけ
风はいつも通り过ぎて
后に何も残さないよ

新しい道を探せ!
他人(ひと)の地図を広げるな!
伏せた目を上げた时に 0(ゼロ)になるんだ

仆らは梦见てるか?
未来を信じているか?
怖いもの知らず 身の程知らず
无鉄炮なまま
今 仆らは梦见てるか?
子どものようにまっさらに…
支配された锁は引きちぎろう
Change your mind
Change your mind
何も知らなくていい Beginner!

失败して 耻をかいて
伤ついたこと トラウマになって
あんな思い 2度と嫌だと
贤くなった大人たちよ

チャレンジは马鹿げたこと
リスク 回避するように
愚かな计算して何を守るの?

仆らは生きているか?
明日も生きていたいか?
わかったふりして 知ったかぶりで
梦も久しぶり
そう 仆らは生きているか?
命无駄にしてないか?
脉を打つ鼓动を今 感じろ!

Stand up! Together!
生まれた日 思い出せ!
谁もがBeginner!
Stand up! Right away!
初めから 简単に
上手くは行かねえ
Stand up! Together!
最初に戻ればいい
もいちどBeginner!
Stand up! Right away!
开き直って 开き直って
どうにかなるさ
古いページは破り舍てろ
さあ 始めようぜ!
We can be reborn all the time

仆らは梦见てるか?
未来を信じているか?
怖いもの知らず 身の程知らず
无鉄炮なまま
今 仆らは梦见てるか?
子どものようにまっさらに…
支配された锁は引きちぎろう

何もできない
ちゃんとできない
それがどうした?
仆らは若いんだ
何もできない
すぐにできない
だから仆らに可能性があるんだ

雨は止んだ
风は止んだ
见たことのない
光が差すよ
今が时だ

君は生まれ変わった Beginner!

Team A：小嶋阳菜、指原莉乃、篠田麻里子、高城亚树、高桥南、前田敦子 Team K：板野友美、大岛优子、峯岸南、宫泽佐江 Team B：河西智美、柏木由纪、北原里英、渡边麻友 SKE48 Team S：松井珠理奈、松井玲奈

Answer 2

「Beginner」 中/日文歌词

中文歌词：
到昨天为止
经验和知识只是累赘
风总是在掠过之后
不留下任何痕迹

探索新的道路吧
会展开怎样的地图呢
抬起低垂的双眼时
一切将重整归零

我们有著梦想吗
在坚信著未来吗
不知恐惧为何
不自量实力
不考虑后果

此刻我们有著梦想吗
将比孩童时更沉重的
支配著自己的锁链狠狠撕碎吧

Change your life

Change your mind

一无所知就可以了

Beginner

焦虑不已 感到羞耻
受伤演变成精神创伤
不想重复那样的记忆
变狡猾的大人们

傻瓜才去挑战
为了回避风险
计算著是否愚蠢
拿不定主意

我们此刻活著吗
明天也想生存下去吗
假装迟钝
不懂装懂
许久未曾做梦

没错 我们活著吗
没有浪费生命吗
於此刻感受脉搏的敲打吧

〔命运的脚步声逼近了
挣扎中的敦子用尽了所有力气〕

Stand up together！
自诞生之日起 陪在身边的大家

Stand up my own way！
寻梦的途中难免挫折

Stand up together！
回到最初就行了 再次出发Beginner

Stand up my own way！
因为总会有解决的办法

打破历史的陈旧一页
那麼现在就开始
We can believe of all the time

我们有著梦想吗
在坚信著未来吗
不知恐惧为何
不自量实力
不考虑后果

此刻我们有著梦想吗
将比孩童时更沉重的
支配著自己的锁链狠狠撕碎吧

不可能 没办法做好
那些只是我们的误解

不可能 无法一气呵成
正因如此我们还有著可能性

雨不是停了吗 风不是停了吗
前所未有的光芒照射著我们

正是现在 你已脱胎换骨
Beginner

日文歌词：
昨日までの経験とか 知识なんか荷物なだけ
风はいつも通りすぎて 后に何も残さないよ
新しい道を探そう どの地図を広げるの？
伏せた目を上げた时に ゼロになるんだ

仆らは梦见てるか？ 未来を信じているか？
怖いもの知らず 身の程知らず 无鉄炮のまま
今仆らは梦见てるか 子供のようにまっさらに
支配された锁は引き千切ろう

Change Change Change Change Change Change your mind
Change Change Change world
何も知らなくていい Beginner

失败して耻をかいて 伤付いた事トラウマになって
あんな思い二度と嫌だと 贤くなった大人たちよ
チャレンジは马鹿げた事 リスク回避するように
愚かな计算して 何を守るの

仆らは生きているか？ 明日も生きていたいか？
トボけたふりして 知ったかぶりで 梦も久しぶり
そう仆らは生きているか？ 命无駄にしてないか？
脉を打つ鼓动を 今感じろ

Stand up together
饥えた一人も そう谁もが Beginner
Stand up my far away
はるからうかたりうごくはゆがねい
Stand up together
最初に戻ればいい もう一度 Beginner
Stand up my far away
结局友情ってどうにかなるさ
古いページは破り舍てろ
さあ始めようぜ
We can believe all the sun

仆らは梦见てるか？ 未来を信じているか？
怖いもの知らず 身の程知らず 无鉄炮のまま
今仆らは梦见てるか 子供のようにまっさらに
支配された锁は引き千切ろう

Wake me up Wake me now
それがどうした 仆らの后悔など
Wake me up Wake me now
だから仆の未完成があるんだ
雨は止んだ 风は止んだ
见たこともない光が差すよ
今が时だ
君は生まれ変わった Beginner

多分こんな感じだな
细かいとこ多分全然违う

Answer 3

是全部的主音唱的....
因为AKB的制度是通过比赛选出每张专辑的主音，基本上赢的总是那几个..
Team A：小嶋阳菜、指原莉乃、篠田麻里子、高城亚树、高桥南、前田敦子 Team K：板野友美、大岛优子、峯岸南、宫泽佐江 Team B：河西智美、柏木由纪、北原里英、渡边麻友 SKE48 Team S：松井珠理奈、松井玲奈

到昨天为止的经验
知识什么只是包袱
风总是擦身而过
之后不留痕迹

去探索新的领域！
不要拓展别人的地图！
睁开闭起的双眼时 一切归零

我们还有梦想吗？
相信未来吗？
不知恐惧 不自量力
不顾后果
现在 我们还有梦想吗？
像孩子那样全新的···
撕裂控制的锁链吧
Change your mind
Change your mind
一无所知就可以 Beginner！

失败 受辱
受伤演变成创伤
不想再有那样的记忆
变成聪明的大人吧

挑战是愚蠢的行为
为回避风险
愚蠢地计算着 究竟守护着什么？

我们活著吗？
明天也想活下去吗？
不懂装懂
梦想也变得久远
没错 我们活著吗？
没有浪费生命吗？
此刻感受脉搏的跳动吧！

Stand up! Together!
回忆起诞生之日！
谁都是Beginner!
Stand up! Right away!
开始时未能轻易
妥善进展
Stand up! Together!
回到最初就可以
再次出发Beginner!
Stand up! Right away!
改变态度
总会有办法
撕弃陈旧的一页
来 开始吧！
We can be reborn all the time

我们还有梦想吗？
相信未来吗？
不知恐惧 不自量力
不顾后果
现在 我们还有梦想吗？
像孩子那样全新的···
撕裂控制的锁链吧

什么都做不到
做不好
那又如何？
我们还年轻
什么都做不到
做不快
正因如此我们有着可能性

雨停了
风停了
前所未有的
光芒照射著
此时此刻

你已重生 Beginner!