Question

问两个韩语问题，谢谢

돈이란 그렇게 인생에서 중요한 것을까?
이별이란 그렇게 마음 아픈 것일까?
.-란 그렇게 -는 것일까? 请问这个语法是什么意思？
.-란前面接什么？

Answer 1

돈이란 그렇게 인생에서 중요한 것을까?
（所谓）金钱对于人的一生是那么重要的吗？

이별이란 그렇게 마음 아픈 것일까?
（所谓）离别是那么心痛的吗？

-란 그렇게 -는 것일까?
所谓（什么什么）是那么（什么什么）样的吗？
【-란】前面一半接续名词。

详细解析一下：

[란] 意思是“所谓（什么什么）”

其实是这是 [라는 것은]的简化表示。
拆开来就是[라] + [는/은 것] + [은/는]
[라]和[는] 在这里合并简化成[란]，并且省略了后面的[것은]。

[그렇게] 是副词，表示“那么、那样”

[는/은 것이다] 表示“是（什么什么）样子的”

[까] 表示疑问、反问。

Answer 2

1.??这是间接引用，主语是钱，我是这么理解的，可能不太对，望参考。它后面加个?看做是定语的成分，省略了?,原型是??? ?。
2. -? ?这是“...样的东西”的意思，请看定语这个语法。
3.??？这是一种疑问语法，表询问他人意见。

Answer 3

意思：钱geoteulkka所以在生活中的重要？
我决不介意它疼吗？
.-什么是 - 这是否？