Question

英语翻译,万分感谢了

酒店采购开源与节流同样重要,这是许多酒店的管理层时常说的一句话。 所谓开源，当然是希望销售部门广开渠道，拓展客源市场，而节流采购部门就要首当其冲，因为采购直接影响到酒店各项成本，而成本增加必然导致利润减少，成本降低则会使利润提高。因此对于酒店来说，开源与节流同样重要。

Answer 1

Hotel purchasing source and throttling equally important, and this is many hotel management often say the sentence. So-called open source, of course, is hope sales department to open channels, expand red-tourism market, and throttling to bear the brunt of the purchasing department, because purchase directly affect the hotel each cost, and cost increase inevitably leads to profits and lower cost can make profit increase. Therefore, as for hotel speaking, source and throttling are equally important

Answer 2

Hotel revenue and reduce expenditure as important as procurement, which is often a lot of the hotel's management said a word. The so-called open source, of course, is to open up sales channels, expanding tourism market, and cutting the purchasing department will bear the brunt, because purchasing a direct impact on the cost to the hotel, while the costs will inevitably lead to reduced profits, lower costs will make profit increase. So for the hotel, the revenue and reduce expenditure are equally important.

Answer 3

酒店采购开源与节流同样重要，这是许多酒店的管理层时常说的一句话。所谓开源，当然是希望销售部门广开渠道，拓展客源市场，而节流采购部门就要首当其冲，因为采购直接影响到酒店各项成本，而成本增加必然导致利润减少，成本降低则会使利润提高。因此对于酒店来说，开源与节流同样重要。