为什么我们如此迷恋爱因斯坦,有时就连他不曾说过的“名言”都照单全收?
2017 年末,耶路撒冷一家拍卖行对一张由阿尔伯特·爱因斯坦(Albert Einstein)亲笔书写的小纸条进行了拍卖。纸条上是一句由 13 个单词构成的德文。耶路撒冷收藏着爱因斯坦的全部文件:1955 年去世前,爱因斯坦通过遗嘱将所有文件资料全部捐赠给自己在上世纪二十年代参与创立的希伯来大学(Hebrew University)。
故事是这样的:纸条的书写地是日本,使用了东京帝国饭店(Imperial Hotel)的专用纸,书写日期是 1922 年 11 月。当时,爱因斯坦当时刚刚获得诺贝尔物理学奖。爱因斯坦的讲座受到了日本民众的热烈欢迎,风头甚至盖过日本皇室。一天,日本信差送来他获得诺贝尔奖的消息。为了不让信差空手而归,爱因斯坦将一张纸条送给信差留作纪念。纸条的卖家透露,爱因斯坦对这位姓名不详的信差说:“如果你幸运的话,这些纸条将会变得价值连城。”据 BBC 透露,纸条的卖家是日本信差的侄子。“
毋庸置疑,爱因斯坦的科学权威身份是他名言被频繁引用的重要原因。比如,他曾经说:“宇宙最让人费解的地方在于它具有可知性。”
但是,人们也经常在很多与科学无关的问题上引用他的名言,比如教育、智慧、政治(1952 年,以色列曾希望他出任总理一职)、宗教、婚姻、金钱和音乐制作等领域。
面对教育问题,他曾经说:“教育就是忘记在学校所学的一切后剩下的东西。”
面对智慧问题,他曾经说:“天才和蠢材之间的区别在于,天才是有极限的。”
面对政治问题,他曾经说:“疯狂就是一遍又一遍地重复做同一件事情,但却期待能得到不同的结果。”
对此,我有一个猜想:爱因斯坦明确地说过或者写下这些话了吗?根据人们对《爱因斯坦语录终极版》、维基语录和 QuoteInvestigator.com 收录爱因斯坦名言的调查,再加上身为爱因斯坦传记作家的我所做的个人研究,我认为很多爱因斯坦名言的真实性的确存疑。
实际上,我们无法清楚地确定前文提到的任何一句名言来源于爱因斯坦本人,唯一的例外是人尽皆知的“上帝不会掷骰子”。甚至连这句名言都是对爱因斯坦原话的缩略翻译。1926 年,爱因斯坦在用德语给物理学家马克思·玻恩(Max Born)写的书信中明确表达了自己对量子论的看法:“量子论提到很多东西,但并没有引领我们更接近上帝的秘密。无论如何,我都坚信他不会掷骰子。”