现在是英语教师，但英语和教育，我更喜欢英语想当翻译但不懂从哪开始，必须先考翻译证书么？想得到您指引
2个回答
展开全部
翻译分笔译和口译，不知道你更喜欢哪一种。不知道从哪里开始的话可以先去考个翻译证书，一是可以锻炼和提升你的翻译能力，二来也是你从事翻译工作的敲门砖。最好考 CATTI（人事部翻译考试）证书。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
行行出状元，我觉得能做一位优秀英语老师是非常值得自豪和骄傲的事情，建议你通过不断进修学习，提高教学水平和业务水平，培养出更多优秀学生；
如果希望做英语翻译，建议夯实自己中英文表达能力，扩大和丰富自己词汇/输入。如果能考下 CATTI 2 口笔译证书，会更容易入行的。做笔译的话要熟悉某一两个领域背景知识、相关术语、行文风格等；此外，还得熟悉 Trados、Memo-Q 等翻译工具的使用，用于处理格式、利用术语库，提高翻译的效率/术语统一性等。
以后的笔译和口译，更会结合和借用人工智能、机器翻译、神经网络等技术手段，提高翻译效率。如有相关疑惑，欢迎留言
如果希望做英语翻译，建议夯实自己中英文表达能力，扩大和丰富自己词汇/输入。如果能考下 CATTI 2 口笔译证书，会更容易入行的。做笔译的话要熟悉某一两个领域背景知识、相关术语、行文风格等；此外，还得熟悉 Trados、Memo-Q 等翻译工具的使用，用于处理格式、利用术语库，提高翻译的效率/术语统一性等。
以后的笔译和口译，更会结合和借用人工智能、机器翻译、神经网络等技术手段，提高翻译效率。如有相关疑惑，欢迎留言
来自：求助得到的回答
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
