Question

请问英文怎么翻译这句话？

为了与客人建立良好的关系，酒店会不定期赠送客人瓷器，费用计入行政办，每月月底由张先生统计赠送数量，报给行政办申请宴请单，李女士只需要做数据统计即可。由于之前申请单被拒绝经办，所以请总经理从新审批，谢谢。

Answer 1

In order to establish a good relationship with the guests, our hotel will present chinaware to them as an irregular gift， and the expenses is charged to the administrative office.The quantity of gifts will be collected by Mr. Zhang every monthend , and then report to the administrative office for the banquet application form. Ms. Li just do the statistics. Since the previous application was rejected, Please approve again，Thanks very much in advance.

Answer 2

Dear manager,
In order to build up a good relationship with customers,our hotel will present porcelains to customers timelessly,whose expense will be reckoned in executive office.Moreover,the total number of the presents will be calculated by Mr.Zhang at the end of the month,who will inform the whole number to the executive office and apply for fete nomad.Then,Ms.Li just need to make the date statistics.On account of the fete nomad was refused to be managed.So,l eagerly hope you would examine and approve that.That's all. thank you!
yours faithfully

Answer 3

他奉行尊崇圣贤的教诲（为人修养很好）\x0d\x0a用兵的手段料事如神（知己知彼，与诸葛亮打战都是以守为攻耗费蜀军粮草）。\x0d\x0a三国时代的英雄人物（难道是狗熊吗！这个不用说）\x0d\x0a是魏国的四朝老臣（曹操，曹丕，曹_，曹芳）。\x0d\x0a屯兵为魏国征伐诸侯势力（为统一战争打下经济基础），\x0d\x0a生养的儿子也是杰出的能人（司马师司马昭都是枭雄）。\x0d\x0a诸葛亮常常谈论羡慕他（诸葛亮的克星），\x0d\x0a有经天纬地力挽狂澜的才能（在最紧急关头退蜀军北伐，擒孟达灭辽东）。

Answer 4

In order to establish a good relationship with the guests, the hotel will give away the guest porcelain from time to time, the cost is included in the administration, at the end of the month, the number of gifts is reported to the administration,Ms. Li only needs to do data integration

Answer 5

为了与客人建立良好的关系，酒店会不定期赠送客人瓷器，费用计入行政办，每月月底由张先生统计赠送数量，报给行政办申请宴请单，李女士只需要做数据统计即可。由于之前申请单被拒绝经办，所以请总经理从新审批，谢谢。
Our hotel will present percelian wares to guests on irregular schedule for establishing good relationship with them and any costs incurred herein will be entitled to the administrative office. Before the end of each month, Mr.Zhang is responsible for counting up the real numbers of gifts presented and reporting to the adminstravice office as items of the Banquet Application Lists and Mrs.Li is required to do the related statistics only. Because the previous Application List was rejected to execute, so the General Manager is asked to have it examined and approved. Thank you.