Question

求助 日语语法问题

たい 和 てほしい 的用法和区别

Answer 1

たい：动词连用形+たい 一般用于第一人称(我)的直接愿望，或直接转述他人的愿望时:
1．イチゴを食べたい（我想吃草莓)
2. 金さんはスイスへ行きたいと言いました（金说他想去瑞士)
てほしい：动词て形+ほしい 表示对他人的请求,要求
1.日本语を教えてほしい（想让你教我日语）
2.彼のことを教えてほしい。（希望你能告诉我有关他的事）

两个语法都表示希望,愿望,可以根据接的动词形式来判定，稍微有那么一些不同，多看看例句之类的就能品出其中的奥妙了！

Answer 2

两个都是形容词
前面接的是动词的 ます 形（去掉ます ） ，说的是第一和第二人称的想做什么动作，意思是：我想~~~~
前面姐动词て 形（去掉 て ），说的是说话人想请听话听做的动作，意思是：我想请你~~~~
我想吃寿司。 私はお寿司を（ が 也可以）食べたいです。
你想看书吗？ 君は本を（ が 也可以）読みたいですか。
不用于第三人称
我想请你看看这本书： 私は君にこの本を见てほしいです。

Answer 3

たい是自己本题想做某事
ほしい是想要人家做某事或者想要某件物品或者达到某个效果。

笑ってほしい・想要（他人）笑
笑いたい・（本人）想笑