Question

南朝鲜的英文为什么是KOREA？

Answer 1

KOREA。此词译音“考里阿”或“考瑞阿”，有的同学有趣的翻译为“烤肉啊”

一说是“高丽”（朝鲜半岛国家古称）的音译。

一说此英文国名源自一个普通朝鲜儿童的名字。

1591年，日本丰臣秀吉出兵侵朝期间，朝鲜人被日军强迫押运到日本当奴隶的就有5万多人。日本战败后，它仅把其中的7000人归还朝鲜，其余大部分儿童和妇女被贩卖到澳门及菲律宾等地。1598年，意大利神父弗兰西斯考·卡勒第到日本。他于1606年回罗马时，带回一名朝鲜儿童，他给这名儿童取名“ANTONIO KOREA”（安托尼奥·考里阿）。从那以后，在意大利人当中，“KOREA”就作为“朝鲜国”的代名词逐渐传播开来。以后，这一称呼又传到西欧各国，并为人们普遍接受。

因为“KOREA”音近“高丽”，也为东方人所接受。今天，在欧美诸国的语言文字中，KOREA已成为指整个朝鲜半岛国家的专用名称。

Answer 2

KOREA就是朝鲜的意思，指的是北朝鲜和南朝鲜（韩国），一个north korea 一个叫 south korea