Question

请帮我翻译一下一段话，译成英文

如下（不要机器翻译的，谢谢....）：
20世纪初，现代设计师格罗佩斯创办了包豪斯学院，并提倡“功能主义”和“理性主义”，主张消除设计的地域性，从而推进了设计风格的国际化。包豪斯对现代设计的贡献是不容忽视的，但国际风格的提出让人们忽视了各国，各民族的深厚文化传统，忽略了国际化是民族化的进一步发展，是不同民族文化的共性，是以民族化的多样性来丰富的。现代设计发展到当今的多元化时代，人们又不得不重新审视各民族传统文化艺术在人们心中所积淀的生存情感心理和散射出的人性生命的光彩，从而引导着人们的生活方式和文化审美趋向。因此，对传统文化艺术的传承与超越才是探索与发展本土艺术设计的必由之路。
你们····这算什么回答啊 如果google翻译的能用 我还出分求什么呢··继续加高分 希望有能人能完成译文

Answer 1

确实难度不小！！

20世纪初，现代设计师格罗佩斯创办了包豪斯学院，并提倡“功能主义”和“理性主义”，主张消除设计的地域性，从而推进了设计风格的国际化。包豪斯对现代设计的贡献是不容忽视的，但国际风格的提出让人们忽视了各国，各民族的深厚文化传统，忽略了国际化是民族化的进一步发展，是不同民族文化的共性，是以民族化的多样性来丰富的。
In the early 20th century, modernist designer Walter Gropius founded the Bauhaus School; he advocated the functionality and rationality in his designs, he also maintained that regionalism should be stripped from all the designs and thus promoted the international style. The contribution of Bauhaus to modern design is highly significant; but the proposed international style leads us to neglect the profound cultural traditions of various countries and their people, and overlook the fact that internationalization is a further progress from nationalization; it is a commonality derived from different national cultures and it is enriched by their diversities.

现代设计发展到当今的多元化时代，人们又不得不重新审视各民族传统文化艺术在人们心中所积淀的生存情感心理和散射出的人性生命的光彩，从而引导着人们的生活方式和文化审美趋向。因此，对传统文化艺术的传承与超越才是探索与发展本土艺术设计的必由之路。
In view of the development of modern design in the present diversified era, people have to reexamine the traditional cultures and arts of every nationality’s accumulated living emotionality and the diffused brilliance of human nature and life in the hearts of its people, so as to guide the trend of their lifestyles and cultural aesthetics. Therefore, the only way to explore and advance the local artistic designs is to inherit and surpass the traditional cultures and arts.

【英语牛人团】

Answer 2

你好！我是自己翻译的，翻译如下：

20世纪初，现代设计师格罗佩斯创办了包豪斯学院，并提倡“功能主义”和“理性主义”，主张消除设计的地域性，从而推进了设计风格的国际化。包豪斯对现代设计的贡献是不容忽视的，但国际风格的提出让人们忽视了各国，各民族的深厚文化传统，忽略了国际化是民族化的进一步发展，是不同民族文化的共性，是以民族化的多样性来丰富的。
In early 20th century, modern designer Gropius founded Bauhaus College, and he advocated funtionalism and rationalism, holding the opinion of eliminating the regional feature within the design, thus promoting the internationalisation of designing style. Bauhaus's contribution to modern design cannot be ignored, but the bringing up of international style make people neglect the profound cultural tradition of countries and peoples, that internationalisation is a further development of tradition, a common character of different people culture, and is enriched by the variety of cultures.

现代设计发展到当今的多元化时代，人们又不得不重新审视各民族传统文化艺术在人们心中所积淀的生存情感心理和散射出的人性生命的光彩，从而引导着人们的生活方式和文化审美趋向。因此，对传统文化艺术的传承与超越才是探索与发展本土艺术设计的必由之路。
When modern design has developed to the comtemporary age of diversity, people have to reexaminate the accumulated living emotion mind and the glory of human life it reflected of traditional cultures of different peoples, thus leading poeple's lifestyles and cultural aesthetic tendency. Therefore, the inheritation and transcendence of traditional cultural art is the only way to explore and develop the local art design.

翻译了半天，希望你满意！

Answer 3

The early 20th century
modern designers Gropius founded the Bauhaus School
and to promote the

Answer 4

20世纪初，现代设计师格罗佩斯创办了包豪斯学院，并提倡“功能主义”和“理性主义”，主张消除设计的地域性，从而推进了设计风格的国际化。包豪斯对现代设计的贡献是不容忽视的，但国际风格的提出让人们忽视了各国，各民族的深厚文化传统，忽略了国际化是民族化的进一步发展，是不同民族文化的共性，是以民族化的多样性来丰富的。现代设计发展到当今的多元化时代，人们又不得不重新审视各民族传统文化艺术在人们心中所积淀的生存情感心理和散射出的人性生命的光彩，从而引导着人们的生活方式和文化审美趋向。因此，对传统文化艺术的传承与超越才是探索与发展本土艺术设计的必由之路。

Answer 5

The early 20th century, modern designers Gropius founded the Bauhaus School, and to promote the "functionalism" and "rationalism", designed to eliminate regional advocates to promote the internationalization of the design style. Bauhaus contribution to modern design can not be ignored, but the international style made people ignore all countries and nationalities of the deep cultural traditions, ignored the internationalization is the further development of nationalization is different from the common national culture is the nationalization of diversity to the rich. Modern design to today's pluralistic age, people had to re-examine the traditional national culture and the arts in people's minds the existence of the accumulation of mental and emotional life, scattering the glory of human nature in order to guide people's lifestyle and culture of aesthetic trends . Therefore, the transmission of traditional culture and art and transcendence is the exploration and development of local art and design the only way.

In the early 20th century, modern designer Geluo Pais organized the Baohaosi institute, and advocated that “the function principle” and “the rationalism”, advocated eliminates the design the localization, thus advanced the design style internationalization. Baohaosi to modern design's contribution is not allow to neglect, but the international style proposed that let the people neglect various countries, various nationalities' deep cultural tradition, has neglected the internationalization is nationality's further development, was the different national culture general character, was enriches by nationality's multiplicity. The modern design develops the now multiplex time, the human nature life brilliance which in the people heart the people can not but carefully examine various national tradition culture art to accumulate the survival emotion psychology which and scatter, thus is guiding people's life style and the cultural esthetic trend. Therefore, is explores and develops the native place art layout way that must be taken to the traditional culture art's inheritance and surmounting.

Answer 6

At the beginning of the 20th century, modern designer lattice LuoPeiSi founded the Bauhaus college, and advocate "functionism" and "rationalism", claiming that eliminate design of region, to promote the internationalization of the design style. The Bauhaus of modern design contribution is not allow to neglect, but of the international style suggested that people often ignore the countries, ethnic groups of deep cultural tradition, ignore internationalization is nationalization further development, is the different nationality culture of generality, is to enrich the diversity of nationalization. Modern design development to today's diversified times, people had to re-examine ethnic traditional culture and art in people's hearts the accumulation of survival emotion psychology and scattering gives the human life brilliance, leading the people's life style and cultural aesthetic tendencies. Therefore, the traditional culture and art heritage with exploration and development of local beyond is the only art design.