Question

请翻译一下这段日文リハーサル♪

リハーサル♪

『サクラ大戦・帝都花组全曲ライブ』4回目のリハです！

いっぱい歌いましたよぉぉぉ♪〜θ(^0^ )

前回までのリハーサル映像をYouTubeにアップすべく、
稽古の合间をぬって编集してます(^∀^)ノ

年内いっぱいの“ちさくら部”闭部に先駆けて、
私书箱も闭じることになりました。

今后はホームページにメッセージをくださるか、
下记の住所へお愿いします。

株式会社バンビーナ

〒132-0035
东京都 江戸川区 平井 7-5-23-1014

…ちさくら物贩グッズ、駆け込みご购入いただいております。

どうもありがとうございます(*^o^*)

舞台やライブの先行チケット予约で、この年末、
かなり物いりだと思われます(>_<)

どうぞお小遣いにご无理のないようにしてくださいね！

Chis(a_＜)-☆"

请不要用翻译器

Answer 1

リハーサル♪
彩排

『サクラ大戦・帝都花组全曲ライブ』4回目のリハです！
樱花大战・帝都花组全曲演唱会 第4次的彩排

いっぱい歌いましたよぉぉぉ♪〜θ(^0^ )
唱了好多遍

前回までのリハーサル映像をYouTubeにアップすべく、
为了把前次为止的彩排镜头传到YouTube上，

稽古の合间をぬって编集してます(^∀^)ノ
我忙里偷闲在练习时编辑

年内いっぱいの“ちさくら部”闭部に先駆けて、
到年底“ちさくら部”就要结束了，

私书箱も闭じることになりました。
我的书箱也将关闭了。

今后はホームページにメッセージをくださるか、
今后请给我的主页发消息，

下记の住所へお愿いします。
或者发往以下地址。

株式会社バンビーナ
バンビーナ股份公司

〒132-0035
东京都 江戸川区 平井 7-5-23-1014

…ちさくら物贩グッズ、駆け込みご购入いただいております。
ちさくら的各种小商品，要快点购买拉

どうもありがとうございます(*^o^*)
谢谢大家

舞台やライブの先行チケット予约で、この年末、かなり物いりだと思われます(>_<)
舞台和演唱会的预约票，到这个年底为止，可能要花费不少钱

どうぞお小遣いにご无理のないようにしてくださいね！
请大家要节约不要乱花零花钱了哟！

Answer 2

练习预演♪

『樱花大作战・帝都花组全曲目音乐会』的第四次练习预演！
唱了好多好多歌啊♪〜θ(^0^ )
因为想将上次之前的练习预演的情况集中整理后上传到YOUTUBE（国外著名视频映像网站），在练习中抽空做着编辑(^∀^)ノ

作为今年年内许多将要停止活动的“樱花社团”的先驱，
我也将要关闭“书柜”了（这里应是指现在正在使用的这个博客？或者交流页面？）

今后可以在主页上给我留言，或置信至下述地址

株式会社バンビーナ
〒132-0035
东京都 江戸川区 平井 7-5-23-1014

我们樱花贩卖的商品，期待您的来店购买。
万分感谢(*^o^*)
针对舞台和演唱会票的先发预售，今年年底会进很多货吧(>_<)
请一定要注意您的零花钱哦！

Chis(a_＜)-☆