Question

初音的《向日葵》的中文歌词，要【中文】的。翻译的美一点的，拜托啦~~

「向日葵」
himawari
作词∶minato
作曲∶minato
歌∶miku

掌から 伝う温度が切なく
tenohirakara stutauondogasestunaku
あの日の影 笑颜と声
anohinokage egaotokoe
ぼやけて见え なくなってく
boyaketemie nakunatteku
例えいつか 想い出になるとしても
tatoeistuka omoideninarutoshitemo
贵方と居た 季节はまた
anatatoita kisestuhamata
形を変えて 巡るよ
Katachiwokaete meguruyo

照らし出す光が 昨日を映し出す
terashidasuhikariga kinouwoustushidasu
あの日植えた 向日葵が揺れている
anohiueta himawarigayureteiru
夏の日の暑さが 頬を伝った何かを汗で
nastunohinoastusaga hoowostutattananikawoasede
隠している
kakushiteiru

远く离れるまで 言いたい事はまだ
tookuhanarerumade iitaikotohamada
何もかも 全部声に出せないまま
nanimokamo zenbukoenitasenaimama
湿った风の中 ひらり落ちた花を手に取って
shimettakazenonaka hirariochitahanawotenitotte
集めていた
shimeteita

照らし出す光が 明日を映し出す
terashidasuhikariga ashitawoustushidasu
あの日植えた 向日葵が咲いていた
anohiueta himawarigasaiteita
贵方が居なくても 手を离しても
anatagainakutemo tewohanashitemo
确かないまを感じられる
toshikanaimawokanjirareru

今なら言えるのに 何故か言叶にならない
imanaraierunoni nazekakotobaninaranai
涙が溢れていた事に 気付いた
namidagaahureteitakotoni kizuita

Answer 1

向日葵

陈梓皓

有一个星期天，我到邻居哥哥家去玩耍。忽然，发现在他家院子的一个角落里，种了一棵棵向日葵。一片金黄的向日葵在微风中轻轻点头，不用提有多美丽了！

这天，经过细心观察，我有了一个重大的发现。你猜一下是什么呢？早上，向日葵朝着东边，也是太阳升起的方向。可到了傍晚，又朝着西边，太阳落山的方向。妈妈告诉我：因为向日葵喜欢阳光，没有阳光它就会枯萎，向日葵的花心就好像我们的小脑袋一样，扭来扭去，并不是像其它花一样，只是向着一个方向。太阳在哪个方向，向日葵就向着哪个方向。你们说奇怪吗？
听妈妈说，等到秋天，向日葵的花凋谢了，就结成了一粒一粒的小瓜子。把它轻轻地剥下来，在太阳下晒干，再把它放在锅里炒一下或煮一下，就成了我们平时最爱吃的含有香味的瓜子了，味道可好了！
我想你也一定喜欢向日葵吧！

Answer 2

初音ミク-向日葵
坚持着用我的颜色
和黎明做个约定
抬起头也许就等到绽放
捕捉你太多的温暖
却依然不曾犹豫
连盛开都是无尽的仰望
风吹动隐藏的光芒
挣脱黑暗的束缚
放射出
跳动已久的诱惑
倾注的永恒停留着
而美丽一成不变
打动的
除了我自己还是 我自己
快停了吧 还继续吗
或是紧紧抓着不放
你在遥不可及的地方
狠狠将我灼伤
曾心动的 已破灭了
却还试着不问不想
不停旋转 永远守望梦想
风吹动隐藏的光芒
挣脱黑暗的束缚
放射出
跳动已久的诱惑
倾注的永恒停留着
而美丽一成不变
打动的
除了我自己还是 我自己
快停了吧 还继续吗
或是紧紧抓着不放
你在遥不可及的地方
狠狠将我灼伤
曾心动的 已破灭了
却还试着不问不想
不停旋转 永远守望梦想
原来我只有一个天堂
永远为你而生的渴望
不管你离我那么遥远
凝视着你我只想燃烧
快停了吧 还继续吗
或是紧紧抓着不放
你在遥不可及的地方
狠狠将我灼伤
曾心动的 已破灭了
却还试着不问不想
不停旋转 永远守望梦想
快停了吧 还继续吗
或是紧紧抓着不放
你在遥不可及的地方
狠狠将我灼伤
曾心动的 已破灭了
却还试着不问不想
不停旋转 永远守望梦想
曾心动的 已破灭了
却还试着不问不想
不停旋转 永远守望梦想