Question

项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯围之数重 翻译

Answer 1

“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重”的意思是“项王的部队在垓下(在今安徽省灵璧县境内)修筑了营垒，兵少粮尽，汉军及诸侯兵把他团团包围了好几层”。项王，指西楚霸王项羽，这里描述的是项羽的最后一战——垓下之战。

选自《项羽本纪》，是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》中第七卷，是关于楚霸王项羽的本纪，它记录了秦末项羽光辉壮烈的一生。通过叙述秦末农民大起义和楚汉之争的宏阔历史场面，生动而又深刻地描述了项羽一生。

扩展资料

《项羽本纪》为《史记》的名篇，项羽是司马迁重点刻画的历史人物之一。这篇赞语作为《项羽本纪》的结尾，用极为简洁的文字，对项羽的一生作了历史的总结，颇具权威性。

项羽乃是一位传奇性的人物，为此这篇赞语也就从传奇处入手：虞舜和项羽本来没有血缘关系，然而两个人都是双瞳孔，司马迁以两个人在相貌上的这种共同特征，将项羽和虞舜联系起来，从而提出自己的疑问：难道项羽是虞舜的后代吗?这就更突出了项羽这个人物的神秘色彩。

参考资料来源：百度百科-项羽本纪

Answer 2

你的题目少了一个字。
项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。
项羽的军队在垓下安营扎寨，士兵越来越少，粮食也吃没了，刘邦的汉军和韩信、彭越的军队又层层包围上来。

Answer 3

西楚霸王项羽的军队被包围在垓下，军队人数少，粮食也吃完了，刘邦和诸侯的军队把项羽包围了好几重。

这句话里，“壁”字是个理解的难点，这里是名词作动词，还是意动用法：项王军以垓下为壁。垓下是地名，以垓下为壁，意思就是说他们被困在了垓下。所以，这里的“壁”字，可以意译为
“被包围”。

Answer 4

项王的军队在垓下修筑营垒，兵少粮尽，被汉王和诸侯的军队重重围困。