Question

《有翡》的原音对比配音，大家觉得哪一个更贴脸？





Answer 1

如果要说贴脸的话，那肯定是原声更加的适合，而且也根据流出的原声视频来看，王一博和赵丽颖的台词功底并不弱，所以相比起来，很多的人还是喜欢他们的原声，更希望听他们的原声台词。

原声听着更舒服。

其实很多电视剧都会进行后期的配音，因为在拍摄现场会有很多的杂音，导致演员台词听不清楚，或者是一些演员的台词功底较弱，所以需要配音来加持。而对于《有翡》来说，个人认为原声确实会相对于比较好，因为大家对于赵丽颖，王一博的声音已经很熟悉了，但是因为有了配音，会让人觉得有一种很奇怪的感觉，会把他们的脸和声音割裂开来看，所以刚开始看的时候会觉得有些不能接受。

台词功底很强

当然配音确实也是为了追求一个更好的影视呈现的效果，但是在后来流出的未配音的片段中，可以看出赵丽颖和王一博的原声台词功底也是很强的，而且他们的语气情感也是非常符合在当下那个剧情的，是能够让观众入戏的，是适合的，所以也就更喜欢他们的原声，因为不仅仅是听着舒服，而且也更有感情，更能够表达他们最真实的想法和当时的状态。

所以说，要说贴脸肯定就是原声更贴脸，而且虽然说之前电视剧里面赵丽颖和王一博也用的配音，但是他们的配音会更接近于他们本人的声音，所以看看不会出戏，也确实是会觉得配音是增色的，但是这次的配音确实是跟他们本人的声音差距有点大，而且按角色来讲，确实是有一些的不合适，但是，所有的配音还是需要鼓励和支持的，他们也在慢慢的学习，所以也希望这些配音演员能够越来越棒。

Answer 2

原音。原音会比较舒服，配的音声线比较粗，和角色形象不搭，还很容易出戏。

Answer 3

原音。毕竟是自己原本的声音，是非常有辨识度的，所以。原音更加贴脸。

Answer 4

当然是原音更贴脸了。演员本身的声音就很好啊，不知道为什么这一次进行了配音，让人感觉很出戏。