Some people died and many people are missing.

这里are不用过去式were吗... 这里are不用过去式were吗 展开
 我来答
百度网友40bcf75
2020-08-24 · TA获得超过1223个赞
知道小有建树答主
回答量:2791
采纳率:84%
帮助的人:87.8万
展开全部
Some people died and many people are missing.
这个英语句子翻译成汉语,意思是
一些人离开了人世,现在许多人正在迷失(自己或者是方向)。句子中的动词died“去世”是“去世、死”的过去式。而句子中的系动词“be”,用的是“are”,而没有用“were”
,是表示动词“miss(迷失)”现在正在进行中,不是指过去。因此在这里,“were”和 “are” 不能互换。这是我个人理解的。
homeLOVE1968

2020-08-24 · TA获得超过2014个赞
知道小有建树答主
回答量:5245
采纳率:100%
帮助的人:225万
展开全部
这句话的意思是,一些人死了而许多人正在迷失。因为死是过去,而迷失是现在,所以用正在进行时。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
英语思维EME
2020-08-24 · 打造英式思维,构建英语知识架构!
英语思维EME
采纳数:235 获赞数:201

向TA提问 私信TA
展开全部
在英语中,越简单的句子越难翻译。因为简单的句子要结合上下文,以及背景。
Some people died and many people are missing. 一些人死了,许多人在想念。想念这件事不光发生的过去,还会发生在现在,甚至将来。所以不用were。
Some people died and many people were missing. 一些人死了,许多人过去的时候想念他们。(现在由于某种原因,不想念他们了,比如:发现他们是坏蛋之类的。)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式