Question

心臓の病気について、研究したいと考えています。能翻译一下这句话吗？

Answer 1

について：关于……，一般针对内容上而言。
たい接在动词ます形去ます后面，表示心愿上或者意愿上想做某事
而たいと考えています可以直接翻译为正在考虑做某事。
整个句子翻译为：正在考虑做关于心脏疾病的研究

Answer 2

考虑就心脏疾病做一下研究。

Answer 3

想要就心脏疾病进行研究。