Question

求英语达人翻译下~

东西比较多。。麻烦了
1 About 90% of rivers passing through cities are seriously polluted.
2 A third of the country’s land area suffers from acid rain and the situation is getting worse.
3 The area of soil erosion in the country is 3.56 million squar kilometers, or 37 % of the total land area,and it is increasing by 15,000 squar kilometers a year.
4 Meanwhile,1.74 million square kilometers, or 18 % of the total land area is desert.
5 Last year,China’s GDP accounted for 4 % of the world’s total,but the country’s consumption of coal,steel and cement was 28%,27% and 45% of the world’s total.
6 China’s production capacity per unit of resources is only a tenth of that of the United States and a sixth of Germany’s.
7 The use of river water in northern China now exceeds the international warning level.
8 China’s deteriorating environment is in danger of damaging the economy if the country does not alter its development model,a minister has warned.
9 Minister of the State Environmental Protection Administration Xie Zhenhua was speaking at the inauguration ceremony of the All China Environment Federation,a heavyweight non-government organization in Environmental Protection.
10 Xie said studies showed the loss caused by environmental pollution in China could be as much as 15% of the country’s gross domestic product.
11 “with the rapid economic growth ,the environment will shoulder tenser and tenser pressure, the kind and amount of polllution will increase dramatically,and difficulties in pollution control will be greater.”he said.
12 Xie said environmental damages in China are still serious despite more investment in pollution control in recent years.
13 One of the major causes of the problems is the country’s poor economic structure,Xie said.
14 China’s spending on environmental protection has risen in the past 5 years.
15 Chen Bin, vice-head of the planning and financing department under the State Environmental Protection Administration,said country will need about 1,300 billion Yuan for environmental protection in China during the Eleventh Five-Year plan (2006-2010) period.
16 Chen is taking part in drafting the country’s five-year plan for Environmental protection during 2006-10.He made the prediction .
17 Such an amount will be a dramatic jump from the amount of spending during the current Tenth five-Year Plan(2001-06) period,which is estimated by environment officials at about 700 billion Yuan.
18 Chen forecast that investment in the next five years will account for 1.4 to 1.5 per cent of the GDP in the same period.
19 Between 2001 and 2004,investment in environmental protection was 1.3 per cent of GDP.
20 (COD) ---The chemical oxygen demand.有高分相赠

Answer 1

1.大约90%经过城市的河流被严重污染。
2这个国家的三分之一的土地地区遭受酸雨而且这种情况越来越糟。
3国家土壤侵蚀的面积是356万万公里,或说占总土地面积的37 %,但它仍以每年1500万公里的速度增加。
4.与此同时,1.74万平方公里,或总土地面积18 %是沙漠。
5去年,中国国内生产总值(GDP)占世界总产量的4 %,但国家煤炭、钢铁和水泥的消费却占世界总量的28%,27%和45%。
6.中国每个资源的生产能力仅仅是美国的十分之一和德国的六分之一。
7在中国北部使用河水量现在已经超过了国际警告水平。
8.一个部长发出通告：如果国家不改变其发展模式,中国环境的恶化将直接威胁到经济。
9.国家环境保护总局部长谢振华在全国环保联合会（一个重量级环境保护的非政府组织）的开幕式上讲话了。
10.谢说研究表明:在中国环境污染造成的损失可能高达国内生产总值的15%。
11.他说“随着经济的快速增长,政府将会承担着越来越重的压力。污染的种类和数量显著增长,而控制污染中所面对的难会更大。”。
12谢表示环境损害在中国依然严重,尽管更多的投资在控制污染,在近几年。
13谢说引起这个问题的原因之一就是这个国家贫穷的经济结构。
14中国在环境保护上的支出在过去的5年里已经增加了。
15陈斌（国家环保总局下计划和融资部门的副局长）在第十一个五年计划（2006-2010）上提出对于中国的环境保护国家需要约有1300亿元。
16.2006-10，陈,参与起草国家环境保护的“十一五”计划。 他做出预测。
17在第十个五年计划（2001-06）阶段，这样的数量（环境官员估算约700亿元）将会是消费金额的一个戏剧性增长。
18陈，预测在未来5年里的投资在同一时期将占GDP的1.4至1.5个百分点。
19.2001年至2004年,环保投资占GDP的比例是1.3个百分点。
20(COD)———化学需氧量。

Answer 2

1. 大约90%的河流经过污染严重的城市
2.三分之一的国民的土地地区遭受酸雨和情况越来越糟
3.水土流失面积在我国是356万万公里,或37 %总土地面积增加,是1500万公里一年。
4.与此同时,1.74万平方公里,或18 %总土地面积是沙漠。
5.去年,中国国内生产总值(GDP)占4 %占世界总产量的,但国家的消费煤炭、钢铁和水泥28%,27%和45%的世界的意义不可估量。
6.中国的生产能力的单位资源的十分之一,仅仅是美国和一伊法六分之一德国。
7.使用河水在中国北部现在已经超过了国际警告水平
8.中国环境的恶化是危险的破坏经济如果国家不改变其发展模式,是牧师数量
9.部长国家环境保护总局主任谢振华在说话的就职典礼的全国环保联合会非政府组织的一个重量级的环境保护。
10.谢国忠说研究表明:环境污染造成的损失在中国可能高达15%的国家的国内生产总值。
11.“随着经济的快速增长,环境压力,tenser tenser和肩膀的种类和数量的polllution也能显著增长,和困难在控制污染会更大。”他说。
12.谢表示环境损害在中国依然严重,尽管更多的投资在控制污染,在近几年。
13.的一个主要原因是这个国家的问题可怜的经济结构,谢国忠说。
14.中国的支出增加了环境保护的力度,在过去的5年。
vice-head
15.陈垃圾桶,规划和金融部门在国家环境保护总局表示,国家需要发现了一具约有1300亿元,在我国环境保护“十一五”计划(2006 - 2010)时期。
16.陈,参与起草国家环境保护的“十一五”计划在这份. 他做出预测。
17.这样的数量将会是一个戏剧性的消费金额跳到在当前“十五”计划(谷底)时期,估算环境约700亿元的官员。
18陈预测投资在未来的5年里将占1.4至1.5%的GDP在同一时期。
19.2001年至2004年,19岁的环保投资占GDP的比例是1.3个百分点。
2.(COD)———化学需氧量。有高分相赠

Answer 3

1 穿越城市的河流大约90%都污染严重。
2 三分之一国家的陆地都受酸雨影响，并且情况越来越糟。
3……………………