Question

日语语法选择题

まったく、するほうもするほう（）、させるほうもさせるほうだ
1、では 2と
3なら 4にして
答案是3，这句话是什么意思，属于什么语法？

Answer 1

做的人不怎么样，让做的人也不怎么样。

使用的句型是：
～が（も）～なら、～も～だ
～が名词なら名词も名词だ
接在类似“夫”“妻”等成对关系的人物、机关、组织的名词后面，表示该人物、组织的做法和态度等“どちらも同様にひどい（都不怎么样）”，是一种消极的评价。例如：
先生が先生なら学生も学生だ（老师和学生都不怎么样）
アメリカもアメリカなら日本も日本だ（美国和日本都有问题）
警官の家に泥棒が入ってつかまったって？入られる警官も警官なら、入った泥棒も泥棒だね。 （听说进警察家偷东西的小偷被抓住了。被盗的警察和小偷都有问题。）

Answer 2

选3なら
上面那位解释得很详细，清楚！

Answer 3

3は正解です！