Question

请高手翻译句话，谢谢

In a statement, White House press secretary Robert Gibbs condemned the WikiLeaks release, and sought to put the diplomatic cables into context

Answer 1

在一份声明中,白宫新闻秘书罗伯特·吉布斯谴责了WikiLeaks(维基泄密事件),并力争解决途径使外交稳定。

维基泄密 是指把美国白宫里的外交（阴暗）政策泄露，其中对于伊斯兰是影响最大的。因此要稳定哈。

Answer 2

在声明中，白宫新闻发言人罗伯特·吉布斯谴责对维基利克斯（音译）的释放，并力求断绝其与外界的联系！

Answer 3

在一份声明中, 白宫新闻秘书罗伯特·吉布斯谴责了WikiLeaks申明，使美国秘密外交运作明朗化。

Answer 4

在一份声明中，白宫新闻发言人罗伯特.吉布斯谴责维基解密泄漏并企图将外交报文发布。