Question

翻译成韩文谢谢

1）这个我知道。我知道你很累，我也知道你是为了我很努力很累。
所以很多时候即使我心情很不好，也不会对你说，怕你担心、怕你更累。
但是我也会经常问自己，我也很累、不知所措的时候，你也知道吗？我的感觉你也真的能了解吗？
2）不是这样，就是最近觉得很累，总是很没有安全感，觉得自己好象对谁也没有很重要。没有关系，我好象会变的比以前更坚强，呵呵！

Answer 1

1）这个我知道。我知道你很累，我也知道你是为了我很努力很累。
【이건 난 알고 있어요.난 당신이 힘든 거 알고 있어요.나도 당신이 날 위해 매우 노력하고 있다는 것을 알고 있어요.】
所以很多时候即使我心情很不好，也不会对你说，怕你担心、怕你更累。
【그래서 내 기분이 좋지 않지만 당신한테 걱정하고 힘들 까봐 무슨 말도 하지 않을 거에요 】
但是我也会经常问自己，我也很累、不知所措的时候，你也知道吗？我的感觉你也真的能了解吗？
【그러나 나도 자주 자신한테 묻고 있어요. 나도 힘들고 어쩔줄 수 없을 때가 많은데 당신은 알고 있어요? 내 생각에는 진짜 당신이 날 이해하고 있는지 요? 】
2）不是这样，就是最近觉得很累，总是很没有安全感，觉得自己好象对谁也没有很重要。没有关系，我好象会变的比以前更坚强，呵呵！
【그렇지 않아요.그저 요즘 좀 힘들어요.항상 안전감이 떨어지고 혼자 생각에 자신이 다른 사람한테 중요하지 않게 느껴져요.괜찮아요.난 이전보다 더욱더 강해진것 같아요.하하】

Answer 2

1）这个我知道。我知道你很累，我也知道你是为了我很努力很累。
所以很多时候即使我心情很不好，也不会对你说，怕你担心、怕你更累。
但是我也会经常问自己，我也很累、不知所措的时候，你也知道吗？我的感觉你也真的能了解吗？
1)나 알고있어.너 힘든지 나 다알고있어.우리를 위해 노력하고있는것 다알고있어.그래서 많은시간에 마음(기분)이 않좋아도 너와 말하지않았어.너 걱정하고 더 힘들어할까봐.나도 절로 물어보는데 나도 힘들어.어쩔수없을때 너도 알고있잖아?내마음 정말 알수있겠어?
2）不是这样，就是最近觉得很累，总是很没有安全感，觉得自己好象对谁也没有很重要。没有关系，我好象会变的比以前更坚强，呵呵！
2)그런게 아니야.요즘 힘들어도 안전감이 없어.나는 누구한테도 중요한사람이아닌것같아.괜찮아.난 이전보다 더 강해질꺼야.

Answer 3

1)그건 잘 알고 있어.니가 힘들어하는것도, 나 때문에 무척이나 애쓰며 피곤해하는것도 .
그래서 때론 내가 기분이 울적해도 너에게 말하지 못하군 했어.니가 걱정해할가봐. 나때문에 더 힘들어 할가봐.
하지만 가끔 나자신한테도 물어보군 해.나도 힘들고 나도 고민할 때 많다고.내 이런 느낌, 너도 알고는 있는지.
2)그런게 아니라.그냥 요즘에 많이 힘든 느낌이야. 불안하고. 자꾸 내 자신이 누구에게도 중요하지 않은 존재라는 느낌이 들어. 하지만 괜찮아. 나 예전보다 더 강해진거 같기도 하니까.ㅎㅎ