Question

求解英语问题

I have finished eating
我己经吃完
英语里会这么说吗？一定要加“了”？
加上“了”意思变不一样

Answer 1

“了”表示动作发生在过去，现在已完成，与现在完成时态刚好吻合。所以要加了。

Answer 2

英语翻译成中文，世界上你要根据我们中文的一些习惯来扮演至少这句话，它的含义嗯应该要达到，而且的话语句要通顺上这句话。我已经吃完，对于我们中文那个习惯来讲的话，事实上是不通顺的，你可以说我已经吃完了呀，我已经吃完了都可以。

Answer 3

I have finished eating. 可以翻译为，我已经吃完了。
句子使用完成时态，表示已经吃完了。
英语里面这样说是可以的。
其实也可以翻译成，我已经吃完
或者我吃完了，“了”和“已经”
都可以表示英语中的完成。

Answer 4

您的问题是什么意思呢，i have finished eating是我吃饱了的意思，我已经吃完这个翻译有一些别扭，如果您想表达这个“了”字可以试着换成i had finished eating

Answer 5

加不加了，对句子意思并不影响。
况且我们不应该用中国式思维去理解翻译后的英语意思。
就是说，英语中，并没有表达已经吃完和已经吃完了，含义的区别。
扣字眼，那是中国汉字的特点，在英语中并不存在。
英语表达的就是直接，把想表达的东西直接表达出来。
其实在某方面，英语语言比中文的表达更简洁呢。
这个句子，我们只需要知道它是现在完成时，主动语态，就够了。
英语句子无非重要的就是理解时与态。