英语句子翻译,高手请进

1.Anetworkofclosefriendssubstitutesforthemissingmother,providingashouldertoleanonfort... 1.A network of close friends substitutes for the missing mother, providing a shoulder to lean on for the girl who leads a glamorous but preeure-filled double-life as a pop star and ordinary high school student.

2.Some have said that it can all be explained by an emotional hang-up of the founder,Walt Disney himself.
展开
眠眠无意
2010-11-30 · TA获得超过271个赞
知道小有建树答主
回答量:288
采纳率:0%
帮助的人:173万
展开全部
1.身兼歌手和学生的双重身份,这个女孩过着看似光鲜却压力重重的生活。所幸,她有一群亲密的朋友,不仅可以弥补她缺乏母爱的遗憾,更为她提供了一个随时可以依靠的港湾。

2。有人曾说,这完全可以理解为,创始人沃尔特迪斯尼自身的一种情感顾虑。
百度网友f54cdae
2010-11-30 · 超过22用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:77
采纳率:0%
帮助的人:64.6万
展开全部
有人说,它就被解释为创始人沃尔特·迪斯尼自身的一种情感障碍。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
capia
2010-11-30 · 超过25用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:44
采纳率:0%
帮助的人:48.1万
展开全部
1.对于一个过着光鲜四溢但压力重重的明星生活的普通高中女生而言,一群亲密朋友的出现弥补了缺乏母爱的苦痛,给她带来了依靠的肩膀。
2.有些人曾说过这可以由创始人——沃尔特迪斯尼本人的情感顾虑来解释。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
城光辉00c
2010-11-30 · TA获得超过677个赞
知道小有建树答主
回答量:378
采纳率:0%
帮助的人:441万
展开全部
1.亲密朋友的圈子替代了缺失的妈妈(因妈妈不在身边陪伴,朋友圈弥补了妈妈的缺失),给这个女孩提供了一个可以依靠的肩膀,她过着富有魅力但同时作为流行歌星和普通中学学生的充满压力的双重生活。
preeure-filled 应为pressure-filled
2. 有些人说情感大难题的制造者沃尔特.迪斯尼自己能解释所有这一切。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式