Question

英语句子翻译，高手请进

1.A network of close friends substitutes for the missing mother, providing a shoulder to lean on for the girl who leads a glamorous but preeure-filled double-life as a pop star and ordinary high school student.

2.Some have said that it can all be explained by an emotional hang-up of the founder,Walt Disney himself.

Answer 1

1.身兼歌手和学生的双重身份，这个女孩过着看似光鲜却压力重重的生活。所幸，她有一群亲密的朋友，不仅可以弥补她缺乏母爱的遗憾，更为她提供了一个随时可以依靠的港湾。

2。有人曾说，这完全可以理解为，创始人沃尔特迪斯尼自身的一种情感顾虑。

Answer 2

有人说,它就被解释为创始人沃尔特·迪斯尼自身的一种情感障碍。

Answer 3

1.对于一个过着光鲜四溢但压力重重的明星生活的普通高中女生而言，一群亲密朋友的出现弥补了缺乏母爱的苦痛，给她带来了依靠的肩膀。
2.有些人曾说过这可以由创始人——沃尔特迪斯尼本人的情感顾虑来解释。

Answer 4

1.亲密朋友的圈子替代了缺失的妈妈（因妈妈不在身边陪伴,朋友圈弥补了妈妈的缺失），给这个女孩提供了一个可以依靠的肩膀，她过着富有魅力但同时作为流行歌星和普通中学学生的充满压力的双重生活。
preeure-filled 应为pressure-filled
2. 有些人说情感大难题的制造者沃尔特.迪斯尼自己能解释所有这一切。