《加勒比海盗》系列中,经典台词都有哪些?
上面很多人提到了那些“经典” 台词,大多是比较简单但让人印象深刻的台词,但我要说,加勒比海盗系列的废话同样是笑料满满
第一部Elizabeth在黑珍珠跟Barbossa谈判,说:
I'm here to negotiate the cessation of hostility to Port Royal.
作为回应,Barbossa先是说我们只是没文化的海盗,说那么多大词干什么?然后回应道:
I'm disinclined to aquiesce your request.
Elizabeth听了直接被怼懵逼……看来是完全低估了海盗文化水平……
类似的段子非常多,还有第二部里面Jack刚从食人族的岛上逃出来,顾忌Davy Jones不敢开向远海,对大副Gibbs说既要尽快离开食人族海岛,又不能离开浅滩,Gibbs说道:
That's contradictory isn't it?
Jack回答:I've faith in your reconciliatory navigational skill.Reconciliatory 正好和 contradictory呼应……
类似的对白超级多,仔细一看字幕分分钟都能笑喷……顺便……好好背单词!
再搁上Barbossa在海盗大会上演讲的一段:
Better were the days when mastery of seas came not from bargains with eldritch creature, but from the sweat of a man's brow and strength of his back alone.