Question

日语翻译 求高手

君を求めても届かぬ思い信じても叶わぬ愿い 、わかってるはずなのに待ち続けた 。君を求めないもう愿わない戻らないもう忘れたい 、君と过ごした日々は远く 。君ヲ忘レナイ、デモ思イ出サナイ。もしもあなたが悲しいのなら 明曰が少し见えないのなら 、飞びって欲しい 私はきっとこれからもあなたを思う 。时には 伤つけあっても あなたを感じていたい. 、重いではせめてもの慰め 何时までもあなたはここにいる 我想要一句一句的翻译

Answer 1

君を求めても届かぬ思い 无论怎样追求你，我的心声却无法抵达你的内心
信じても叶わぬ愿い 、 无论我怎样相信你 我的愿望都无法实现
わかってるはずなのに待ち続けた 。 尽管我早已明白，却还在痴痴等待
君を求めないもう愿わない 我已经不再追求，也已经不再祈求
戻らないもう忘れたい 、 往日不再来，我要把一切忘怀
君と过ごした日々は远く 。 与你度过的日子已经成为遥远的过去
君ヲ忘レナイ、 我不会忘记你
デモ思イ出サナイ。 但也不会再想起你
もしもあなたが悲しいのなら 如果你有悲伤的时刻
明曰が少し见えないのなら 、 如果你有开不到未来的时刻
飞びって欲しい 那就请回到这里
私はきっとこれからもあなたを思う 我今后一定还是会想念你。
时には 伤つけあっても 哪怕有时候互相伤害
あなたを感じていたい. 、 我也愿意感受到你的存在
思いでは せめてもの慰め 在我心底至少还有安慰
何时までもあなたはここにいる 不论何时你都会在这里