Question

请求翻译日文

1．アルミラックに関しては、伸栄产业今西社长と内尾社长が11/25面谈打合せを行い见积作业を行っております。官庁案件の为入札にて落札业者が决定。

2．中国から遗体冷蔵库の输入を前提に入札を予定している。
中国制品の输入は初めてなのでメーカーの信頼性・技术评価・装置の保证・検査
体制等内尾社长が心配している。中国メーカと折冲してくれる信頼で きる会社を探している。鹈さんの会社で出来ませんか。
警察署に纳入予定。补助金が降りた様で来年3月纳入等纳期が早まる可能性が高
い。本案件も入札。

Answer 1

1．アルミラックに関しては、伸栄产业今西社长と内尾社长が11/25面谈打合せを行い见积作业を行っております。官庁案件の为入札にて落札业者が决定。
关于铝合金框架，伸栄产业的今西社长和内尾社长在11/25进行了面谈和商讨，现正在进行报价作业。由于是官方采购，所以通过价格投标决定中标者。

2．中国から遗体冷蔵库の输入を前提に入札を予定している。
以从中国进口遗体冰柜为前提参与投标

中国制品の输入は初めてなのでメーカーの信頼性・技术评価・装置の保证・検査体制等内尾社长が心配している。
由于是首次从中国进口所以内尾社长很担心厂家的信頼性・技术评価・装置的保障・检查体制等

中国メーカと折冲してくれる信頼で きる会社を探している。鹈さんの会社で出来ませんか。
现正在寻找能与中国厂家进行交涉的值得信赖的公司。 鹈先生的公司可以么？

警察署に纳入予定。补助金が降りた様で来年3月纳入等纳期が早まる可能性が高い。本案件も入札。
预定向警察署出货。补助金已经批下来了，入货期很有可能提前到明年三月。本交易也将参与投标。

Answer 2

1关于铝制机架的事宜，伸荣产业的社长---今西和内尾社长在11月25日当面协商并在进行报价。由于是官方的买卖，在投标时将有中标者决定。
2 这次预定的投标，前提是从中国进口放置遗体用的冰柜。
从中国进口产品这还是第一次，所以内尾社长比较担心厂家的信用，技术水平，器械装备的保证和产品质量检查体制等问题。我们正在寻找可以信赖的公司以便与厂家交涉。
请问贵公司可以担当此事么？
进口的货物供应给警察署，因为国家预算的补助金好像已经到手了，明年3月要提货的话，订货日起就可能提前。
这宗买卖也会投标。

Answer 3

1，关于铝制架台，伸栄产业今西社长和内尾社长在11月25日进行交谈，进行了报价。因为是官方的采购案子，将通过招标来决定。
2.计划以从中国进口遗体冷蔵库为前提，来进行投标。
因为是第一次从中国进口产品，所以内尾社长对产品的信赖性，技术，设备的保证，检查体制等，十分担心。现在正在和中国的厂家交涉以发现值得信赖的公司。鹈さん的公司不知是否可以承担此事？
计划交货给警察署，因为补助金好像已经下发，所以交期提前到来年3月的可能性很高。
此交易也将参与招标。