Question

请好心人帮忙把闽南歌曲《一把小雨伞》《雨水我问你》翻译成国语的注音或 谐音 ！万分感谢！！

Answer 1

我来帮你吧^^
1、一支小雨伞（黄乙玲）
国语歌词：
《一支小雨伞》
咱二人 做阵拿着一支小雨伞
雨越大 我来照顾你 你来照顾我
虽然双人行相偎 遇着风雨这呢大
坎坷小路又歹行 咱着小心行
你甲我 做阵拿着一支小雨伞
雨越大 渥甲淡糊糊 心情也快活
咱二人 做阵拿着一支小雨伞
雨越大 我来照顾你 你来照顾我
你我双人趁相偎 遇着风雨这呢大
黑暗小路又歹行 咱着小心行
你甲我 做阵拿着一支小雨伞
雨愈大 渥甲淡糊糊 心情也快活
咱二人 做阵拿着一支小雨伞
雨越大 我来照顾你 你来照顾我
虽然双人行相偎 遇着风雨这呢大
崁坎小路又歹行 咱着小心行
你甲我 做阵拿着一支小雨伞
雨越大 渥甲淡糊糊 心情也快活 心情也快活

《一支小雨伞》闽南语注音版：
烂能狼，最din gia 丢几gi 小厚sua，
厚录dua 挖来叫够立立来叫够挖，
虽连想狼 gia 修挖 度丢轰猴加尼dua
kam kie 小楼又拍gia ，烂丢小xim gia
立嘎挖 最din gia 丢几gi 小厚sua,
厚录dua 阿嘎dam 够够 xim井丫亏挖

烂能狼，最din gia 丢几gi 小厚sua，
厚录dua 挖来叫够立立来叫够挖，
立挖想狼探修挖 杜丢轰厚加尼dua
欧 am 小楼紧拍gia 蓝丢小xim gia
立嘎挖 最din gia 丢几gi 小厚sua,
厚录dua 阿嘎dam 够够 xim井丫亏挖

烂能狼，最din gia 丢几gi 小厚sua，
厚录dua 挖来叫够立立来叫够挖，
虽连想狼 gia 修挖 度丢轰猴加尼dua
kam kie 小楼又拍gia ，烂丢小xim gia
立嘎挖 最din gia 丢几gi 小厚sua,
厚录dua 阿嘎dam 够够 xim井丫亏挖

2、雨水我问你（蔡秋凤）

国语歌词：
《雨水我问你》
又搁是落雨的晚暝
雨水泼抹熄满腹酸苦味
想起着彼当时
俩人淋雨的滋味
如今剩往事在稀微
借着一杯酒想要醉乎死
谁知伤心是愈来愈清醒
为感情来赌气
可比遇着风台天
心痛就像雨水拨抹离
啊～雨水我问你
我的感情算什么
无采爱你已经爱这多年
啊～雨水我问你
谁人为爱赌生死
你敢讲我就陪你去
阮淋着冷冷的雨水
无奈你已经无惦阮身边
不知你置叨位
甘有将阮放忘记
阮只有藉雨水来想你

借着一杯酒想要醉乎死
谁知伤心是愈来愈清醒
为感情来赌气
可比遇着风台天
心痛就像雨水拨抹离
啊～雨水我问你
我的感情算什么
无采爱你已经爱这多年
啊～雨水我问你
谁人为爱赌生死
你敢讲我就陪你去
阮淋着冷冷的雨水
无奈你已经无惦阮身边
不知你置叨位
甘有将阮放忘记
阮只有藉雨水来想你

啊～雨水我问你
我的感情算什么
无采爱你已经爱这多年
啊～雨水我问你
谁人为爱赌生死
你敢讲我就陪你去
阮淋着冷冷的雨水
无奈你已经无惦阮身边
不知你置叨位
甘有将阮放忘记
阮只有藉雨水来想你

《雨水我问你》闽南语注音版：
又go 西漏后A 暗 迷，
厚最 pua muv 西 mua 八僧扣米，
修ki丢 hi 东西，能狼 lam 后A组米，
鹿 gim 存 ong 苏 dei hi 迷，
就丢几 buv 酒修妹最后细，
想栽胸 xim 西路来路清气，
为 gam 井来斗ki 口比杜丢轰台踢，
xim tia 丢囚后最 pua muv 离
啊 后最挖蒙立 挖A gam 井僧虾米，
某才爱立已ging爱加最尼，
啊 后最挖蒙立 虾狼为爱斗C细，
立嘎工 挖丢 buv 立ki
问 lam 丢零零A后最，
某奈立已ging某 dim 问新逼，
嗯栽立地多位，gam无 jiong 问帮 muv gi
问几五就后最来修立

就丢几 buv 酒修妹最后细，
想栽胸 xim 西路来路清气，
为 gam 井来斗ki 口比杜丢轰台踢，
xim tia 丢囚后最 pua muv 离
啊 后最挖蒙立 挖A gam 井僧虾米，
某才爱立已ging爱加最尼，
啊 后最挖蒙立 虾狼为爱斗C细，
立嘎工 挖丢 buv 立ki
问 lam 丢零零A后最，
某奈立已ging某 dim 问新逼，
嗯栽立地多位，gam无 jiong 问帮 muv gi
问几五就后最来修立

啊 后最挖蒙立 挖A gam 井僧虾米，
某才爱立已ging爱加最尼，
啊 后最挖蒙立 虾狼为爱斗C细，
立嘎工 挖丢 buv 立ki
问 lam 丢零零A后最，
某奈立已ging某 dim 问新逼，
嗯栽立地多位，gam无 jiong 问帮 muv gi
问几五就后最来修立

Answer 2

ㄧˋㄅㄚˇㄒㄧㄠˇㄩˇㄙㄢˇ
输入u4183vul3m3n03

ㄩˇㄕㄨㄟˇㄨㄛˇㄨㄣˋㄋㄧˇ
输入m3gjo3ji3jp4su3