Question

歌词翻译—《Say Something 》

Answer 1

Say Something - A Great Big World

（文末附歌曲链接）

Say something I'm giving up on you

开口挽留我吧 我就要失去爱你的勇气

I'll be the one if you want me to

我仍想与你相伴 只要你愿意

Anywhere I would've followed you

我曾希望海角天涯同你相随相依

Say something I'm giving up on you

开口挽留我吧 我就要失去爱你的勇气

And I am feeling so small

此刻我渺小而无助

It was over my head

悲伤占据脑海

I know nothing at all

使我全然糊涂

And I will stumble and fall

我踉踉跄跄 倒在半途

I'm still learning to love

但我仍在探索如何去爱

Just starting to crawl

刚刚蹒跚学步

Say something I'm giving up on you

开口挽留我吧 我就要失去爱你的勇气

I'm sorry that I couldn't get to you

很抱歉我没能走进你心里

Anywhere I would've followed you

我曾希望海角天涯同你相随相依

Say something I'm giving up on you

开口挽留我吧 我就要失去爱你的勇气

And I will swallow my pride

我只得藏起自尊

You're the one that I love

你是我心爱的人呵

And I'm saying goodbye

却将与我离分

Say something I'm giving up on you

开口挽留我吧 我就要失去爱你的勇气

And I'm sorry that I couldn't get to you

很抱歉我没能走进你心里

And anywhere I would have followed you

我曾希望海角天涯同你相随相依

Oh-oh-oh-oh say something I'm giving up on you

开口挽留我吧 我就要失去爱你的勇气

Say something I'm giving up on you

开口挽留我吧 我就要失去爱你的勇气

Say something

开口挽留我吧

歌曲链接 我更喜欢J.Fla的版本～

歌曲链接 A great big world版本