英语翻译(不要机译)

当清晨的阳光将岁月的滴滴点点化作林间的薄雾时苏醒的天使开始了快乐的歌唱绽放的玫瑰欢乐的乐章中这里就是我们童话的殿堂风雨中紧紧握着你的双手人世间我用一生与你相伴地老天荒是我... 当清晨的阳光将岁月的滴滴点点
化作林间的薄雾时
苏醒的天使开始了快乐的歌唱
绽放的玫瑰 欢乐的乐章中
这里就是我们童话的殿堂
风雨中 紧紧握着你的双手
人世间 我用一生与你相伴
地老天荒是我许下的诺言
让我们用生生世世谱写爱情的璀璨
来吧 让我送你一个永远的童话
用一辈子谱写的童话里
你是我永远的天使
故事中 你是我一世的牵挂
所有爱情的美丽从此出发
这是婚礼上司仪所说的一段话,有些句子可能不完全符合汉语语法。翻译的时候也不需要字字对应,只要大致意思翻出来就可以了。意译比直译更好。再说一次,请不要机译。谢谢。
展开
天灯猫不会掉
2010-11-30 · TA获得超过1万个赞
知道小有建树答主
回答量:1380
采纳率:80%
帮助的人:469万
展开全部
当清晨的阳光将岁月的滴滴点点
When the morning sunshine will years every drop
化作林间的薄雾时
Into the mist
苏醒的天使开始了快乐的歌唱
Waking angel began happy singing
绽放的玫瑰 欢乐的乐章中
The roses bloomed in the joy of music
这里就是我们童话的殿堂
Here is our fairy palace
风雨中 紧紧握着你的双手
In the storm, clung to your hands
人世间 我用一生与你相伴
Gertainly I use lifetime accompany with you
地老天荒是我许下的诺言
Live is my promise of
让我们用生生世世谱写爱情的璀璨
Let us use shengshengshishi compose the bright of love
来吧 让我送你一个永远的童话
Come let me send you a forever fairy tale
用一辈子谱写的童话里
Take a lifetime compose of fairy tales
你是我永远的天使
You will always be my angel
故事中 你是我一世的牵挂
The story you is my life-long care
所有爱情的美丽从此出发
All the beauty of love from starting
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
梁小巫
2010-11-30 · TA获得超过152个赞
知道小有建树答主
回答量:113
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
When the sunshine in the early morning turns the dribs and drabs of ages into the mist in the wooland
the revival angel begins his happy singing
The blooming roses, the happy movements
this is our dreamy palace
Holding your hands tightly in wind and rain
I spend all my life together with you in the human realm
I promise you the age of earth and the extent of heaven
Let us compose the brightness of love together with generation after generation
Come on, let me give you a eternal fairytale
In the fairytale composed with all my life
you are my eternal angel
you are my sorge all my life
all the beauties of love start from here
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
wuting517
2010-11-30 · TA获得超过237个赞
知道小有建树答主
回答量:257
采纳率:100%
帮助的人:200万
展开全部
As the morning sun will little bit years
When the mist turned into a forest
Angels awakening began singing happy
Roses bloom in the joy of movement
Here is our fairy palace
Storm hold your hands tightly
I used earth life here with you
The end of time I promise
Let us write a love of bright lifetimes
Come on let me give you a fairy tale forever
Write a fairy tale with a lifetime
You are my angel forever
You are my story, I's worried about
Starting the beauty of love from all
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
mscs1128
2010-11-30 · TA获得超过415个赞
知道答主
回答量:259
采纳率:0%
帮助的人:169万
展开全部
When the morning sunshine will years every drop

Into the mist

Waking angel began happy singing

The roses bloomed in the joy of music

Here is our fairy palace

In the storm, clung to your hands

Gertainly I use lifetime accompany with you

Live is my promise of

Let us use shengshengshishi compose the bright of love

Come let me send you a forever fairy tale

Take a lifetime compose of fairy tales

You will always be my angel

The story you is my life-long care

All the beauty of love from starting

参考资料: 考研咨询在线考研英语

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式