Question

if 是“是否”，还是“如果”？

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO. 这里 if 是“是否”，还是“如果”？为什么？

Answer 1

如果，这里应该是条件壮语从句

Answer 2

IF作名词时意思是“条件，设想；不确定的情况”，作连词时意思是“（表条件）如果；（表假设）要是，假如；无论何时；虽然，即使；（用于间接疑问）是否；（用于礼貌问询）是否；当，每次；（与情态动词连用）表婉转客气；这不是……，要是……多好；或许不；就算；尽管”。

以下是机翻截图

Answer 3

这里的if是"如果"的意思。表示条件与假设。
这句话翻译过来是:
"我一直说，如果有一天我再也无法履行作为苹果CEO的职责和期望。"

if作为"是否"的用法:(来自柯林斯词典)
(再次和"whether "做比较)
Both if and whether are used in reporting questions which expect ‘yes’ or ‘no’ as the answer
if和whether均用于要求以yes或no作答的转述疑问句中：

She asked if/whether I wanted a drink.

她问我要不要喝点什么。

although whether sounds more natural with particular verbs such as discuss , consider and decide . When a choice is offered between alternatives if or whether can be used. 不过whether与discuss、consider和decide等动词连用听起来更自然。提供选择时用if或whether均可：

We didn’t know if/whether we should write or phone.

我们不知道是写信好还是打电话好。

In this last type of sentence, whether is usually considered more formal and more suitable for written English. 在最后这一句型中，一般认为whether较正式，更适用于书面英语。