赵师秀约客赏析
1个回答
展开全部
约客原文欣赏 (宋)赵师秀
黄梅时节家家雨,春早池塘处处蛙。
有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。
约客译文
黄梅时节,家家户户都被裹在蒙蒙雨雾中,长满青草的池塘一带,到处是一片蛙声。夜已过半,(诗人)约好的客人还不见到来,只得对着棋盘独自推敲,不知不觉间灯花都落了。
赵师秀约客赏析一
前二句交待了当时的环境和时令。“黄梅”、“雨”、“池塘”、“蛙声”,写出了江南梅雨季节的夏夜之景:雨声不断,蛙声一片。读来使人如身临其境,仿佛细雨就在身边飘,蛙声就在身边叫。这看似表现得很“热闹”的环境,实际上诗人要反衬出它的“寂静”。
后二句点出了人物和事情。主人耐心地而又有几分焦急地等着,没事可干,“闲敲”棋子,静静地看着闪闪的灯花。第三句“有约不来过夜半”,用“有约”点出了诗人曾“约客”来访,“过夜半”说明了等待时间之久,本来期待的是约客的叩门声,但听到的却只是一阵阵的雨声和蛙声,比照之下更显示出作者焦躁的心情。第四句“闲敲棋子”是一个细节描写,诗人约客久候不到,灯芯很长,诗人百无聊赖之际,下意识地将黑白棋子在棋盘上轻轻敲打,而笃笃的敲棋声又将灯花都震落了。这种姿态貌似闲逸,其实反映出诗人内心的焦躁。
全诗通过对撩人思绪的环境及“闲敲棋子”这一细节动作的渲染,既写了诗人雨夜候客来访的情景,也写出约客未至的一种怅惘的心情,可谓形神兼备。全诗生活气息较浓,又摆脱了雕琢之习,清丽可诵。
赵师秀约客赏析二
等人,是很让人心焦的事。与朋友约会而对方迟迟不至,难免让人焦躁不安,这应该是我们每个人都曾有过的生活体验。南宋诗人赵师秀的这首小诗,具体形象地传达出了我们共有的心理感受。
窗外,没完没了的黄梅雨淅淅沥沥地下着,池塘的草丛中,蛙声阵阵。雨声、蛙声为什么对诗人而言显得特别敏感?原来,他在静候着友人的叩门声。诗人已经与好友相约,说好了就在这个晚上,就在自己的小舍里快活地下几局棋。诗人早早作了准备,他清理好了那方小茶几,甚至把棋盘摆好了,只等着友人的如期而至。然而已过夜半,还不见友人的影子,入耳的只有雨声、蛙声,并且夜越深显得越清晰。面对朋友的爽约,诗人没有表现出坐立不安,也没有抱怨发脾气,而是一个人独坐灯下,研究起 棋谱 来。啪,落下一枚棋子,轻轻地震动,把烧残的灯花也震落了下来。
“闲敲棋子落灯花”到底传达了诗人怎样的情感呢?
一说为“闲适恬淡”。我们的古人是比较儒雅的,他的理解是绵绵的夜雨阻挡了友人前来赴约,所以,他并不恼恨友人,而是一直耐心地等,在那个飘雨的夜里。《漫漫古典情》一书的作者有这样的评论:“何等情致,又何等淡泊悠闲,由此,也可见此人的修养,当真不凡!”
一说为“落寞失望”。诗人通过“闲敲棋子”这一特写镜头,细致入微地刻画了他焦躁期待的心情。人在孤寂焦虑的时候,往往会下意识地重复一种单调机械的动作,像是有意要弄出一点儿声响来打破沉寂,冲淡郁闷,“闲敲棋子”正是这样的动作。
诗无达诂。“有约不来过夜半”,此时,一般人会是怎样的心情?有的人可能烦躁生气,有的人或许会适当地转移注意力,有的人或许会耐心地等下去……赵师秀那天晚上应该是很耐心地等待友人的,“闲敲棋子落灯花”,有点落寞,但并不赌气。他的性情应该属于那种随遇而安的吧。
黄梅时节家家雨,春早池塘处处蛙。
有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。
约客译文
黄梅时节,家家户户都被裹在蒙蒙雨雾中,长满青草的池塘一带,到处是一片蛙声。夜已过半,(诗人)约好的客人还不见到来,只得对着棋盘独自推敲,不知不觉间灯花都落了。
赵师秀约客赏析一
前二句交待了当时的环境和时令。“黄梅”、“雨”、“池塘”、“蛙声”,写出了江南梅雨季节的夏夜之景:雨声不断,蛙声一片。读来使人如身临其境,仿佛细雨就在身边飘,蛙声就在身边叫。这看似表现得很“热闹”的环境,实际上诗人要反衬出它的“寂静”。
后二句点出了人物和事情。主人耐心地而又有几分焦急地等着,没事可干,“闲敲”棋子,静静地看着闪闪的灯花。第三句“有约不来过夜半”,用“有约”点出了诗人曾“约客”来访,“过夜半”说明了等待时间之久,本来期待的是约客的叩门声,但听到的却只是一阵阵的雨声和蛙声,比照之下更显示出作者焦躁的心情。第四句“闲敲棋子”是一个细节描写,诗人约客久候不到,灯芯很长,诗人百无聊赖之际,下意识地将黑白棋子在棋盘上轻轻敲打,而笃笃的敲棋声又将灯花都震落了。这种姿态貌似闲逸,其实反映出诗人内心的焦躁。
全诗通过对撩人思绪的环境及“闲敲棋子”这一细节动作的渲染,既写了诗人雨夜候客来访的情景,也写出约客未至的一种怅惘的心情,可谓形神兼备。全诗生活气息较浓,又摆脱了雕琢之习,清丽可诵。
赵师秀约客赏析二
等人,是很让人心焦的事。与朋友约会而对方迟迟不至,难免让人焦躁不安,这应该是我们每个人都曾有过的生活体验。南宋诗人赵师秀的这首小诗,具体形象地传达出了我们共有的心理感受。
窗外,没完没了的黄梅雨淅淅沥沥地下着,池塘的草丛中,蛙声阵阵。雨声、蛙声为什么对诗人而言显得特别敏感?原来,他在静候着友人的叩门声。诗人已经与好友相约,说好了就在这个晚上,就在自己的小舍里快活地下几局棋。诗人早早作了准备,他清理好了那方小茶几,甚至把棋盘摆好了,只等着友人的如期而至。然而已过夜半,还不见友人的影子,入耳的只有雨声、蛙声,并且夜越深显得越清晰。面对朋友的爽约,诗人没有表现出坐立不安,也没有抱怨发脾气,而是一个人独坐灯下,研究起 棋谱 来。啪,落下一枚棋子,轻轻地震动,把烧残的灯花也震落了下来。
“闲敲棋子落灯花”到底传达了诗人怎样的情感呢?
一说为“闲适恬淡”。我们的古人是比较儒雅的,他的理解是绵绵的夜雨阻挡了友人前来赴约,所以,他并不恼恨友人,而是一直耐心地等,在那个飘雨的夜里。《漫漫古典情》一书的作者有这样的评论:“何等情致,又何等淡泊悠闲,由此,也可见此人的修养,当真不凡!”
一说为“落寞失望”。诗人通过“闲敲棋子”这一特写镜头,细致入微地刻画了他焦躁期待的心情。人在孤寂焦虑的时候,往往会下意识地重复一种单调机械的动作,像是有意要弄出一点儿声响来打破沉寂,冲淡郁闷,“闲敲棋子”正是这样的动作。
诗无达诂。“有约不来过夜半”,此时,一般人会是怎样的心情?有的人可能烦躁生气,有的人或许会适当地转移注意力,有的人或许会耐心地等下去……赵师秀那天晚上应该是很耐心地等待友人的,“闲敲棋子落灯花”,有点落寞,但并不赌气。他的性情应该属于那种随遇而安的吧。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询