Question

GreenDay的American Idiot 歌词翻译

Answer 1

American idiot Greenday
美国大白痴 绿日乐队

Don’t wanna be an American idiot
不想变成一个美国大白痴
Don’t want a nation that under the new media
不想要一个生活在新闻媒体影响下的民族
And can you hear the sound of hysteria
你可以听到歇斯底里的声音吗？
The subliminal mindfuck America
（在）潜意识里高度兴奋的美国
Welcome to a new kind of tension
它们欢迎来到一种新的紧张的气氛中
All across the alien nation
所有外星人
Everything is meant to be okay
一切本来都好好的
Television dreams of tomorrow
电视节目梦想着明天
We’re not the ones who’re meant to follow
我们并不打算那样梦想明天
Convincing them to walk you
它们一再想要说服你
Well maybe I’m the fuck head in America
当然我可能是一个令人讨厌的人，在美国
I’m not a part of a redneck agenda
甚至连一个农人也不会在乎我
Now everybody do the propaganda
现在每个人都在做宣传
And sing along in the edge of paranoia
并且一起唱着几近偏执的歌
Welcome to a new kind of tension
欢迎来到一种新的紧张的气氛中
All across the alien nation
包含跨越了所有国外的民族
Everything is meant to be okay一切原本是好好的Television dreams of tomorrow
电视节目梦想着明天
We’re not the ones who’re meant to follow
我们不打算像电视里说的那样去做
Convincing them to walk you
它们一再想要说服你

Information nation of hysteria
歇斯底里的信息民族
It’s going out to idiot America
会变成一个白痴美国
Welcome to a new kind of tension
欢迎来到一种新的紧张的气氛中
All across the alien nation
包含跨越了所有国外的民族
Everything is meant to be okay
一切原本好好的
Television dreams of tomorrow
电视节目梦想着明天
We’re not the ones who’re meant to follow
我们并不打算按照电视里说的去做
Convincing them to walk you
他们一再想要说服你