Question

《论语·宪问》13

Answer 1

白话诠释： 孔子说，“没有人知道我啊！”子贡说，“为什么说没有人知道你呢？”孔子说，“不埋怨天，不埋怨他人，向下学习，向上通达。大概知道我的只有老天了吧。”

公伯寮向季孙状告子路。子服景伯知道这件事之后告诉（孔子）说，“季孙一定被公伯寮的话迷惑了，我的能力现在还能够（去杀了公伯寮，并且）把他放到街市上示众。”孔子说，“（哎，算了吧，）如果正道即将被伸张，这是天命；正道即将被废除，这也是天命；公伯寮又能奈天命如何呢？”

切己体察： 在第1句中中表明了孔子一直坚持自己的信念，也就是明知不可为而为之。和《论语·宪问》12中提到的“疾固”是类似的。孔子感到愤懑，所以才会发出“知我者其天乎”的感叹。对于别人不了解自己，如果是我们普通人，很有可能我们就会感到难过和伤心，然后就努力做一些动作，使得别人能够了解到自己。那么也就犯了《论语·宪问》09中提到的“学习是为了别人而不是自己”这样的错误，这是一种不可取的心态。而只有孔子坚守在这里，他才会感觉到孤独，我们时常说成功的人总是孤独的，孤家寡人等等诸如此类的说法，都是说明了在成功的道路上，走的人很少。孔子的这种坚持就类似于诗歌《the road not taken》中说的那样，“I took the one less traveled by, And that has made all the difference.”

第2句，看似孔子是认命，但是这样的认命当中也包含了孔子对于自己信念的坚定。公伯寮对他的学生子路使阴招，孔子却没有以德报怨，而是让事情顺着它本来的方向发展，这本身就反映了孔子以直报怨的思想。

文言拾遗： 公伯寮愬子路于季孙--“愬”通“诉”，指的是状告的意思。

夫子固有惑志于公伯寮--“固”指的是必,一定。例如吾不能变心以从俗兮,固将愁苦而终穷。——《楚辞·屈原·涉江》，又如:固必(引申义:一定;必然);固当如此。