Question

日语好的麻烦翻译一下谢谢

スプリント选手権
みなさんこんにちは。

アジア大会が终わってゆっくりする暇もなく忙しい毎日を送っています。

昨日はスプリント选手権という大会に新潟までゲストとして参加してきました。

子供たちに讲演したり、模范泳法をしたりと楽しい1日を过ごす事ができました。

さすがに少し寒かったですが。。。

子供たちに梦を与えるイベントは最高です。

トップの选手が各地に行って水泳普及に努める事の大切さを改めて感じる事ができました。

来月は来年に向けて徐々に准备をして行こうと思っています。

それでは

Answer 1

スプリント选手権
みなさんこんにちは。
短距离游泳决赛
大家好！

アジア大会が终わってゆっくりする暇もなく忙しい毎日を送っています。
亚运会结束后连休息的时间都没有，繁忙地度过每一天

昨日はスプリント选手権という大会に新潟までゲストとして参加してきました。
昨天作为短距离游泳的嘉宾选手也参加了新泻的大会

子供たちに讲演したり、模范泳法をしたりと楽しい1日を过ごす事ができました。
一方面给孩子们演讲，一方面示范游泳，这样子度过了一天

さすがに少し寒かったですが。。。
果然还是有些冷啊。。。

子供たちに梦を与えるイベントは最高です。
给孩子们带来梦想的活动（event）是最重要/好的！

トップの选手が各地に行って水泳普及に努める事の大切さを改めて感じる事ができました。
对于专业选手到各地推广有用的努力，现在终于有了更深的了解

来月は来年に向けて徐々に准备をして行こうと思っています。
我觉得下个月为了明年也要开始准备了

それでは
就说这么多了，再见！

话说上面的同志们你们再翻译写什么呢……

Answer 2

スプリント选手権
短池游泳锦标赛
みなさんこんにちは。
大家好
アジア大会が终わってゆっくりする暇もなく忙しい毎日を送っています。
亚运会结束后没有好好放松的空暇，每天过的都很忙
昨日はスプリント选手権という大会に新潟までゲストとして参加してきました。
昨天作为嘉宾到新潟去参加了在短池游泳锦标赛的大赛
子供たちに讲演したり、模范泳法をしたりと楽しい1日を过ごす事ができました。
给孩子们讲演阿，示范模范游泳方法阿，一天过得很快乐
さすがに少し寒かったですが。。。
不过还是有些冷
子供たちに梦を与えるイベントは最高です。
能够给予孩子们梦想的活动真是太棒了
トップの选手が各地に行って水泳普及に努める事の大切さを改めて感じる事ができました。
也了解了顶尖高手到各地努力去普及游泳的重要性
来月は来年に向けて徐々に准备をして行こうと思っています。
我想从下个月开始慢慢做一些面向明年目标的准备
それでは
先这样吧，再见

Answer 3

短道游泳选手参赛权
大家好。
虽然亚运会已经结束了，但是每天都很匆忙，没有放松闲暇的时间。
昨天有一场争夺短道游泳选手参赛权的大会在新泻召开，我有幸受邀参加。
在昨天一天时间里，我给孩子们做了演讲，也示范了游泳方法，过的非常愉快。
虽然天气有点冷，但是能够为孩子们的梦想出一份力，我觉得没有什么比这个更让我高兴了。
我再次感到了作为顶级选手，为普及游泳而赴各地所做出的努力的重要性。
从下个月开始就要为来年的比赛做准备了。
就说到这吧，再见。

Answer 4

短游选手决赛
大家好。
自从亚洲运会晚了以后，每天都忙，一直没有闲着。
昨天作为短游选手，出席了新潟县开的选手大会。
对孩子们讲演 和交模范游泳德方法渡过了很兴快的一日。
但这有点冷哦。。。。。
最好的选手到各地去教游泳的方法有多么重要，我从新的感觉道了。
下个月，我想开始慢慢做明年的准备
那么就到这里

Answer 5

短道选手权
大家好

亚运会结束后一天也没有休息的我依然过着忙碌的生活

昨天还作为嘉宾参加了在新潟举行的短道选手权大会

给孩子们演讲 示范规范的游泳动作 总之过了很愉快的一天

不过还真的是有点冷啊。。。

能够带给孩子们梦想的活动是最棒的

我又重新深深地体会到了冠军们在各地为游泳普及而努力的意义

从下个月开始我也要为了明年开始慢慢地努力了

那么再见