文言文和英语
1. 有时候觉得文言文和英文有相似
并不相似英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组合而成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。
英语是国际指定的官方语言（作为母语），也是世界上最广泛的第一语言，英语包含约49万词，外加技术名词约30万个，是词汇最多的语言，也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。英语由古代从丹麦等斯堪的纳维亚半岛以及德国、荷兰及周边移民至不列颠群岛的盎格鲁、撒克逊以及朱特部落的白人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到了世界各地。
由于在历史上曾和多种民族语言接触，它的词汇从一元变为多元，语法从“多屈折”变为“少屈折”，语音也发生了规律性的变化。在19至20世纪，英国以及美国在文化、经济、军事、政治和科学在世界上的领先地位使得英语成为一种国际语言。
如今，许多国际场合都使用英语做为沟通媒介。英语也是与电脑联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着网络的使用，英文的使用更普及。
英语是联合国的工作语言之一。 苏格兰语、低地撒克逊语、丹麦语、德语、荷兰语、南非荷兰语和英语也很接近。
拥有法国血统的诺曼人于11世纪征服英格兰王国，带来数万法语词汇和拉丁语词汇，很大程度地丰富了英语词汇外，相对也驱使不少原生的语汇作废。文言文是以古汉语口语为基础的书面语，在远古时代文言文与口语的差异微乎其微。
现今文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物。
随着历史变迁，口语的演变，文言文和口语的差别逐渐扩大，“文言文”成了读书人的专用。文言文是相对现今新文化运动之后白话文来讲的，古代并无文言文这一说法。
其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。经过历代文人修饰越显浮华，唐代起文学大家韩愈等发起“古文运动”，主张回归通俗古文。
现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。
2. 英语阅读理解和文言文翻译怎样做好
呵呵，其实文言文并不难，
你可以查查文言文古今异议和文言文一词多意，并不是很多，你可以把它们摘抄下来，没事干时可以记一下，这是很有帮助的，
另外要注意文言文有些词是不翻译的，因为古代没有逗号句号什么的，所以有些停顿词（一般是单字词语）
还有文言文有很多关键词，翻译中它们至少占一大半的分，还要注意倒装句
还有，省略词一定要翻译，要不然要吃大亏，文言文很多省略词，它们也是关键词啊！
英语？记住：单词才是硬道理。
还有，一定平常要多读英语文章，英语词典是必须的，多做阅读题，买些好阅读材料，有阅读题的更好，不建议买名著，
英语也就只能这样提升了，一定要养成每天阅读几篇英语阅读材料，但是最好不要太多，多了是水，要精读非多读
就这样了，顺便祝福你成绩步步高升。
3. 有时候觉得文言文和英文有相似
并不相似
英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组合而成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。英语是国际指定的官方语言（作为母语），也是世界上最广泛的第一语言，英语包含约49万词，外加技术名词约30万个，是词汇最多的语言，也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。
英语由古代从丹麦等斯堪的纳维亚半岛以及德国、荷兰及周边移民至不列颠群岛的盎格鲁、撒克逊以及朱特部落的白人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到了世界各地。由于在历史上曾和多种民族语言接触，它的词汇从一元变为多元，语法从“多屈折”变为“少屈折”，语音也发生了规律性的变化。在19至20世纪，英国以及美国在文化、经济、军事、政治和科学在世界上的领先地位使得英语成为一种国际语言。如今，许多国际场合都使用英语做为沟通媒介。
英语也是与电脑联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着网络的使用，英文的使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。 苏格兰语、低地撒克逊语、丹麦语、德语、荷兰语、南非荷兰语和英语也很接近。拥有法国血统的诺曼人于11世纪征服英格兰王国，带来数万法语词汇和拉丁语词汇，很大程度地丰富了英语词汇外，相对也驱使不少原生的语汇作废。
文言文是以古汉语口语为基础的书面语，在远古时代文言文与口语的差异微乎其微。现今文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物。随着历史变迁，口语的演变，文言文和口语的差别逐渐扩大，“文言文”成了读书人的专用。文言文是相对现今新文化运动之后白话文来讲的，古代并无文言文这一说法。其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。经过历代文人修饰越显浮华，唐代起文学大家韩愈等发起“古文运动”，主张回归通俗古文。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。
4. 古文和英语为什么那么像
楼主，我个人认为外国人是受古代人的影响。
多数人认为唐朝是中国最兴盛的朝代，就连日本的汉字也或多或少受到中国的影响，因为日本某些字和中文一模一样，只是意思不一样罢了。
宋朝立国时面临着强敌的侵犯，其周边环境远不如汉、唐。但是宋朝却也能稳住政权，大力发展经济，值得一提的是，中国古代四大发明中，有三项发明都是在宋朝才真正开始发展并正式确立，科技水平位居世界第一。因此，就像现在其他国家学习军事强国美国一样，欧洲国家可能学习了当时的中国，其中就包括文字，因此，古文和英语很像。
5. 中文有文言文,英语是否也有类似的文体呢英国是否也像我们现在这样
以下是於九世纪下半（约当中土晚唐时期）开始写的《盎格鲁萨克逊编年史》 （Anglo-saxon Chronicle） 其中较早期两段的转写摘录.该份已多以现代字母形转写的原文当中，如阿拉伯数字"7"形状的符号，是 and （&)，不是数字.这里可见到以古英文所写的盎格鲁萨克逊编年史 手稿书写形式样本.（当时也只有手抄本，活版印刷是十五世纪的事了）→ anglo-saxon chronicl是「古英语」时期的英语写就的英文.原文其下紧接著以"---"号隔开的，是现代英语文转译.「古英语」，"Old English"，或称盎格鲁萨克逊语，这个名称，是概括西元约十二世纪（中土北宋时期） 往前推到西元五世纪盎格鲁/萨克逊/朱特人开始侵入不列颠岛，那段约五六百年期间的英语.以下则为 莎士比亚（AD 1564-1616，约明万历年间），其《哈姆雷特》（Hamlet）剧本当中有名的一段独白.是「早期现代英语」时期的英文，但下文已多以现代英文拼字法转拼写.这里有莎士比亚的墓志铭的相片/图片，以当时英文书写形式所铭刻的墓志铭，以及大约同时期的一些文本：→ epitaph of shakespeare「早期现代英语」，"Early Modern English"，这时期是从约十六世纪起算，有学者往后断代至十七世纪中叶，亦有甚或断至十八世纪末者.是 中古英语 跟 现代英语 的承上启下时期.以下文本的拼字跟标点，多已循现代英文惯例，就不附现代英语译文了.四、过来就是现代英语，文本垂手可得，就不另列.跟过去三四千年来，直到约一百年前的廿世纪初年，一直以和口语白话不是扣得很紧的文言文体，且以跟语音不是紧密连结同时有表意作用的汉字，所书写的汉字古文献来相较，英文在仅约一千年多一点的时间当中的推移变化至今，其不同期间的互为差别，是大多了.。
