Question

英语中最高级如何翻译？

Answer 1

英语中“one of +the +形容词最高级+名词复数”是英语中最高级的固定搭配。表示“……是……中最……之一”。

例如：Beijing is one of the largest cities in China.北京是中国最大城市之一。

例如 ：One of the most important languages is English.最重要的语言之一是英语。

“one of the +最高级+名词(复数)”整个短语为单数含义,谓语要用单数形式。

例如 ：One of the oldest houses hasbeen burnt in a fire.最古老的一幢房子在一场大火中被烧毁了。

扩展资料：

英语中最高级的固定搭配还有

1.“主语+be+the+形容词最高级（+单数名词）+in/of...”表示“……是……中最……的”。

Tom is the tallest in his class./of all the students.汤姆是他们班上/所有学生当中最高的。

This apple is the biggest of the five. 这个苹果是五个当中最大的。

2.“主语+实意动词+(the)+副词最高级+in/of...”表示“……是……中最……的”。

I jump (the) farthest in my class.我是我们班跳得最远的。

3.特殊疑问词+be+the+最高级，甲，乙，or丙？”用于三者或三者以上的比较。

Which country is the largest，China，Brazil or Canada？哪个国家最大，中国，巴西还是加拿大？

参考资料来源：百度百科——最高级