Question

给您添麻烦了 日语那么说

读音类似おてすかけます
旁注假名
再次强调读音类似おてすかけます
不是下面这两个

Answer 1

お手数をおかけしました。
手数（てすう）
1((手间))费事fèishì.¶～を省く/省事shengshì.¶～のいらない仕事/不费事的工作.
2((烦わしいこと))费心fèixin,麻烦máfan.¶病人の世话は～がかかる/照顾zhàogù病人麻烦.¶お～をかけてすみません/给您添tian麻烦真对不起.¶お～ですが,この手纸を出してくださいませんか/麻烦您,请把这封信给发了好吗？¶～のかかるやつだなあ/真是个麻烦人的家伙jiahuo呀

Answer 2

お世话になりました。

Answer 3

ご迷惑をおかけしました。

Answer 4

おせわになりました