Question

中文翻译成日语，不会的别乱翻译，拒绝翻译机。

谢谢关心，我很好。
天冷了多穿衣服，别感冒了。
你工作累没人照顾你，很担心你。
将来你还要照顾我和我们的4个孩子所以你一定要先照顾好自己。
每天很想你，感觉每一天过得好慢。想你的时候好难过。
好希望快一点见到你。

Answer 1

心配してくれてありがとう。お荫様で、わたしは元気だよ。
近顷はだんだん寒くなってきたので、风邪を引かないよう気をつけてください。
仕事が忙しくて、面倒を见てくれる人が周りにいないあなたを思うと、心配してたまらない。将来はまた私たちの4人の子供の面倒を见るから、どうか体を大切にしてください。
あなたを恋しい毎日を送るのが切なく、一日が长すぎてたまらない。
あなたを思うたびに、心が痛む。一刻も早くあなたに会いたい。

Answer 2

心配してくれてありがとう。私は大丈夫だよ。
最近寒いから厚めに着てね。风を引かないように。
仕事は忙しいと思うけど、私が傍にいないから、とても心配してるよ。
将来私と4人の子供の面倒を见てもらうから、体に気をつけなきゃね。
私は毎日会いたい気分で、时间経つのを遅く感じちゃう。あなたのことを思うと、何だか寂しく感じる。
早く会いたいな。

Answer 3

心配してくれてありがとう。私は大丈夫だよ。
天気がなかなかさむくなってきて、风邪を引かないように。
仕事が大変ですね、手を出す人もないから、心配ですよ。
4人の子供と私のために、くれぐれとお体をご大事に。
あなたを恋しく思うか、时间が止まる気がします。
早くあなたをあいたいなぁ～

Answer 4

1.心配するのはありがとう。私はいいです。
2.天気が寒くなるのせいで、风邪を気をつきます。
3.谁でもあなたのそばにいないから、心配するよ。
4.将来に私と四つの子をいっしょに生活しますから、まず、自分のことを面倒を见ましょう。
5.毎日毎日あなたのことを思い、苦しくて、时间が遅くなるみたいです。
6.もうすぐに见たいです。

Answer 5

ご心配くれてありがとうございます。
天気がなかなかさむくなってきて、风邪を引かないように。
仕事が大変ですね、手を出す人もないから、心配ですよ。
4人の子供と私のために、くれぐれとお体をご大事に。
あなたを恋しく思うか时间が止まる気がします。
早くあなたをあいたいなぁ～