Question

韩语高手进来帮忙看一下这句话，谢谢。

请对照中文帮忙看下韩文部分翻译的对吗？错误的地方请帮忙修改正确，谢谢
公主只回了一个字，王子就晕倒了，公主说：“啥？”
공주가 한 글자만 대답해서 왕자는 쓰러졌다. 공주가 왕자에게”네?"라고 대답했다.

Answer 1

如果你想表现公主说了之后，王子马上就晕了，那种说完话立马就晕了的感觉，最好用마자 句型。

Answer 2

공주가 한 글자만 대답해서 왕자는 쓰러졌다. 공주가 왕자에게”네?"라고 대답했기 때문이다.

Answer 3

공주가 한 글자만 대답해서（→대답하자） 왕자는 쓰러졌다. 공주가 왕자에게”네?"라고 대답했다（→대답한 것이다）.

Answer 4

对的。