Question

英文简历的某些翻译，在线等，急急急，求高手

于2008年8月1日至8月30日在上海晶品图文有限公司实习，主要内容为电脑编辑制作；
于2009年7月1日至8月1日在上海奥缇玛网络（中外合资）有限公司实习，主要内容为市场营销；
于2010年1月底至2月中旬在上海真研贸易有限公司实习，主要内容为外贸服饰跟单与销售；
于2010年5月1日至10月31日在2010上海世博会实习，服务内容为世博手机票服务保障人员。
真的急

Answer 1

August 1st, 2008 to August 30th, worked for the Shanghai Jingpin Graphic Design Limited Company as an internship, main contents for computer editing;
July 1st,2009 to August 1st,2009, worked for Manasseh Network Limited Company in Shanghai (sino-foreign joint venture) as an internship, main contents for sales & marketing;
January 2010 in Shanghai to mid-February 2010, worked for Shanghai Zhenyan Trading Company Ltd. as an internship, main contents for documentary and sales of foreign trade clothing ;
May 1st, 2010 to October 31st, 2010, serviced for Shanghai World Expo, worked as mobile phone ticket service safeguard personnel.

Answer 2

2008,08,01-2008,08,30 Practice in Shanghai Jingping graphic Co., LTD
(Working content is computer editing)
2009,07,01-2009,08,01 Practice in Shanghai Aotima network (sino-foreign joint venture) Co., LTD
(Working content is marketing management)
2010,1-2010,2 Practice in Shanghai Zhengyan trade Co., LTD
(Working content is Foreign trade clothing documentary and sales)
2010.05.01-2010.10.31 Practice in Shanghai World Expo
(As a support personnel for World Expo Mobile phone ticket)

Answer 3

On August 1, 2008 to August 30th at the Shanghai crystal product pictures limited company internship, main contents for computer editing,
2009 July 1, August 1 manasseh in Shanghai Mr Twips network (sino-foreign joint venture) limited company internship, main contents for marketing,
January 2010 in Shanghai to mid-february true grind trade limited company internship, main contents for foreign trade clothing documentary and sales;
By 2010, a May 1 to October 31 in 2010 Shanghai world expo internship, service content for mobile phone ticket service safeguard personnel expo 2010.