大家帮我翻译成英文~!谢谢了~!不要再线翻译的,要语法正确的~!

1.一切都已经结束,我能做的是把你放在我的心底~!不要再打扰对方的生活了。感觉都不是很贴切,我想表达的意思:咱们2个已经结束了,剩下我能做的就只能是把你放在我的心里最深处... 1.一切都已经结束,我能做的是把你放在我的心底~!不要再打扰对方的生活了。

感觉都不是很贴切,
我想表达的意思:咱们2个已经结束了,剩下我能做的就只能是把你放在我的心里最深处,也请不要在打扰我们的生活了。
分手的话 大家都能明白吧!@
展开
敲开那扇门
2010-11-30 · TA获得超过616个赞
知道小有建树答主
回答量:214
采纳率:0%
帮助的人:178万
展开全部
everything is ended,all I can do is to bury you in my heart !Don't disturb the other's life any more。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lillianxq
2010-11-30 · TA获得超过202个赞
知道答主
回答量:100
采纳率:0%
帮助的人:68.4万
展开全部
it's over now, the only thing I can do is to keep you in my mind!leave me alone。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
霍普Hope
2010-11-30 · TA获得超过932个赞
知道小有建树答主
回答量:781
采纳率:0%
帮助的人:414万
展开全部
Everything's gone. All I can do is to put you deep inside my mind.
Please, let us not disturb each other's life any more.
希望对您有帮助~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
5mcc
2010-11-30 · TA获得超过339个赞
知道答主
回答量:235
采纳率:0%
帮助的人:51万
展开全部
It's all over, all I can do is put you in my heart ~! Don't disturb other's life.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
a916223160
2010-11-30
知道答主
回答量:19
采纳率:0%
帮助的人:17.8万
展开全部
翻译什么..?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式