Question

请高手帮忙翻译个句子吧，顺便给出语法结构吧啊，O(∩_∩)O谢谢

IMC techniques are
often used to improve performance or to step or scan the line of
sight (LOS) with higher dynamic motion profiles than the primary
stabilization system is capable of providing

Answer 1

IMC techniques (主语) are often used to improve （复合谓语） performance （improve 的宾语）or （并列连词） to step （与 to improve 并列 （复合谓语））or（并列连词） scan （与 step 并列）the line of sight (LOS) (step 和 scan 的共同宾语) with higher dynamic motion profiles （比较状语）than （引导比较状语从句）the primary stabilization system （比较状语从句主语）is （比较状语从句系动词）capable of providing （比较状语从句表语）.

翻译：IMC（智能管理中心）技术经常被用来提高性能，相较于基础的稳定化系统所能提供的动态轮廓，以更高（质量）的动态轮廓（逐行）步测（/分级测量）象线或扫描象线。

注意：1.to step 是专业词汇，这里是动词，不是步骤的意思，是步测。逐点测量或分级测量，因为现在的电子成像系统都是将光信号转化为电子信号进行储存或测量。这样一个step 一般就是储存，测量或分级的最小单位：像点；像素，或光信号强度的最小级别。然后逐行扫描，一行即这里说的the line of sight 象线（不知道专业上是不是这么说。意思是由像点构成的线，再由这些线构成象图）。
2. scan 和 step 并列 所以the line of sight 是 scan 和 step 共同的宾语，如果只是 scan 的宾语，应该加 to 用 or to scan.
3. 注意 the primary stabilization system is capable of providing， 为比较状语从句，修饰的是 dynamic motion profiles。如果把从句补全应该是： than the dynamic motion profiles that the primary stabilization system is capable of providing. 即 the primary stabilization system is capable of providing作为定语从句修饰 the dynamic motion profiles 。

Answer 2

智能管理中心（intelligence Management Center，)技术常常被用来提高性能或步骤,比主要的稳定系统能够提供的.具有更高的动态运动轨迹的扫描线视力
are used to 被用作 被用来
to step 步骤
with .... 带有,具有,
than ...与....相比
语法结构啊,就是IMC techniques 是主语 are used to .....是谓语 is capable of providing 是表语...
望能帮到你!

Answer 3

IMC技术经常被用来提高（动态影像系统）性能，测量或扫描视线中的更高质量的动态影像。动态成像系统能提供比之前的固定成像系统更高质量的动态影像。（ 内容有些专业的，我没有接触过，根据你自己所学的内容，希望对你有所帮助）。
语法结构我理解为： 1. IMC techniques +IMC techniques 现实 improve performance or to step or scan the line of sight (LOS)
2. IMC 比primary
stabilization system 更capable of providing高清动态成像 higher dynamic motion profiles

Answer 4

My login email:的意思？